Upstairs Downstairs - Graham Gouldman

Upstairs, mmmm

Downstairs, mmmm

Upstairs, mmmm

Downstairs

Upstairs every night

There’s a boy listening to his radio

Downstairs just one flight

A girl waits patiently

Downstairs every night

Sits a girl listening from the floor below

Upstairs just one flight

A boy waits patiently

Each one knowing

That the other is there

Each one hoping

That the other will dare

To climb the first stair

Upstairs, mmmm

Downstairs, mmmm

Upstairs, mmmm

Downstairs

Upstairs in the night

The boy hears crying from the room below

He goes down one flight

And dries her tear-filled eyes

Upstairs every night

All is quiet in the room above

Downstairs just one flight

There’s nothing to be sad

No more lonely

Girl and boy have met

The upstairs room is

Advertised to let

Now these two have met

Upstairs, mmmm

Downstairs, mmmm

Upstairs, mmmm

Downstairs

Boven, mmmm

Beneden, mmmm

Boven, mmmm

Beneden

Elke avond boven

Er is een jongen die naar zijn radio luistert

Beneden slechts één vlucht

Een meisje wacht geduldig

Elke avond beneden

Zit een meisje te luisteren vanaf de vloer beneden

Boven slechts één vlucht

Een jongen wacht geduldig

Ieder wetende

Dat de ander er is

Ieder hoopt

Dat de ander zal durven

Om de eerste trap te beklimmen

Boven, mmmm

Beneden, mmmm

Boven, mmmm

Beneden

Boven in de nacht

De jongen hoort huilen vanuit de kamer beneden

Hij gaat één vlucht naar beneden

En droogt haar met tranen gevulde ogen

Elke avond boven

Alles is stil in de kamer erboven

Beneden slechts één vlucht

Er is niets om verdrietig te zijn

Niet meer eenzaam

Meisje en jongen hebben elkaar ontmoet

De bovenkamer is

Geadverteerd te huur

Nu hebben deze twee elkaar ontmoet

Boven, mmmm

Beneden, mmmm

Boven, mmmm

Beneden