Hieronder staat de songtekst van het nummer Acting My Age , artiest - Graduate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graduate
i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see
i always comb my hair the other way
and i’m always obscure in the things i say
there’s a pile of opinions in my brain
they’re so different but they sound the same
paranoia (?) it’s meant to be
i’m not a toy and it’s plain to see
paranoia is what i mean
can’t you see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i don’t drink, don’t smoke, don’t shave
but i’m told i’m going through a phase
and i’m told i’m thinking like a kid
but i see the world for what it is
if you want it then you’ll receive
all the hatred that’s locked in me
don’t forget that you hold the key
wait and see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see?
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
i’m never ever acting my age
i’m never, never, never acting my age
ik loop altijd aan de overkant van de straat
en ik schud nooit de hand van de mensen die ik ontmoet
en ze betwisten altijd de dingen die ik weet
Ik denk dat ik ze wil vertellen waar ze heen moeten
ik denk dat ik zou willen dat ze me niet meer zouden fouilleren
er is geen god, er is geen kerk in mij
er schuilt een kwaad in mij
kan je niet zien
ik kam mijn haar altijd de andere kant op
en ik ben altijd onduidelijk in de dingen die ik zeg
er zit een stapel meningen in mijn hoofd
ze zijn zo verschillend, maar ze klinken hetzelfde
paranoia (?) het is bedoeld om te zijn
ik ben geen speelgoed en het is duidelijk te zien
paranoia is wat ik bedoel
kan je niet zien
nou, je zegt altijd dat het zo ongewoon is
je zegt altijd dat het raar is
waarom ik me altijd als een dwaas gedraag
je weet dat ik nooit mijn leeftijd gedraag
mijn leeftijd gedragen
ik drink niet, rook niet, scheer me niet
maar er is mij verteld dat ik door een fase ga
en er is mij verteld dat ik denk als een kind
maar ik zie de wereld zoals hij is
als je het wilt, dan ontvang je
alle haat die in mij opgesloten zit
vergeet niet dat jij de sleutel hebt
wacht maar af
nou, je zegt altijd dat het zo ongewoon is
je zegt altijd dat het raar is
waarom ik me altijd als een dwaas gedraag
je weet dat ik nooit mijn leeftijd gedraag
mijn leeftijd gedragen
ik loop altijd aan de overkant van de straat
en ik schud nooit de hand van de mensen die ik ontmoet
en ze betwisten altijd de dingen die ik weet
Ik denk dat ik ze wil vertellen waar ze heen moeten
ik denk dat ik zou willen dat ze me niet meer zouden fouilleren
er is geen god, er is geen kerk in mij
er schuilt een kwaad in mij
kan je niet zien?
nou, je zegt altijd dat het zo ongewoon is
je zegt altijd dat het raar is
waarom ik me altijd als een dwaas gedraag
je weet dat ik nooit mijn leeftijd gedraag
je zegt altijd dat het zo ongewoon is
je zegt altijd dat het raar is
waarom ik me altijd als een dwaas gedraag
je weet dat ik nooit mijn leeftijd gedraag
ik gedraag me nooit op mijn leeftijd
ik gedraag me nooit, nooit, nooit op mijn leeftijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt