No Time to Cry - Gotthard

I tried to make you listen

Indifference in return

You never seem to understand

And you never seem to learn

If I could make a word

A word to make you understand

If I could take a voice

A voice to take you by the hand

Maybe then you’d listen

Maybe then… Maybe then you’d try

If I could speak the words

But words are weak when minds are closed

Can’t you see the shadow

That you’re casting?

Don’t you know?

Maybe you should listen, you’re almost out of time

Maybe change your vision, better dry your eyes

Cause there’s no time to cry

No time to cry oh

If I could find a way

A way to change the things I’ve seen

If I could write a letter

Would you read in disbelief?

Maybe then you’d understand

Maybe then… Maybe then you’d try

If I could take the time

The time it takes to heal and mend

I’ll save myself the trouble

But I won’t save you in the end

Maybe now you’ll listen and maybe now you’re wise

And now you change your vision, open up your eyes

Cause there’s no time to cry

Don’t leave and let die oh

No there’s no time to cry

I’m only one of a kind oh oh

No there’s no time to cry

I tried to make you listen

Indifference in return

You never seem to understand

And you never seem to learn

Cause there’s no time to cry

Don’t leave and let die oh

No there’s no time to cry

I’m only one of a kind oh

No time no time

Cause there’s no time to cry

I tried to make you listen

If you could see the end

If I could make you listen

Can’t you understand

Now it’s time for action

Now it’s time for action

Now it’s time for action

Can’t you understand

Cause there’s no time to cry

Don’t leave and let die oh

No there’s no time to cry

You better realise

You better dry your eyes oh oh

Tried to make you listen

Tried to make you listen

Ik heb geprobeerd je te laten luisteren

Onverschilligheid in ruil

Je lijkt het nooit te begrijpen

En je lijkt nooit te leren

Als ik een woord kon maken

Een woord om je te laten begrijpen

Als ik een stem zou kunnen hebben

Een stem om je bij de hand te nemen

Misschien luister je dan

Misschien dan... Misschien zou je het dan proberen

Als ik de woorden kon spreken

Maar woorden zijn zwak als de geest gesloten is

Kun je de schaduw niet zien?

Dat je aan het casten bent?

Weet je het niet?

Misschien moet je eens luisteren, je hebt bijna geen tijd meer

Misschien je visie veranderen, beter je ogen drogen

Omdat er geen tijd is om te huilen

Geen tijd om te huilen oh

Als ik een manier kon vinden

Een manier om de dingen die ik heb gezien te veranderen

Als ik een brief zou kunnen schrijven

Zou je met ongeloof lezen?

Misschien zou je het dan begrijpen

Misschien dan... Misschien zou je het dan proberen

Als ik de tijd kon nemen

De tijd die nodig is om te genezen en te herstellen

Ik zal mezelf de moeite besparen

Maar ik zal je uiteindelijk niet redden

Misschien luister je nu en misschien ben je nu wijs

En nu verander je je visie, open je ogen

Omdat er geen tijd is om te huilen

Ga niet weg en laat sterven oh

Nee, er is geen tijd om te huilen

Ik ben maar uniek in zijn soort oh oh

Nee, er is geen tijd om te huilen

Ik heb geprobeerd je te laten luisteren

Onverschilligheid in ruil

Je lijkt het nooit te begrijpen

En je lijkt nooit te leren

Omdat er geen tijd is om te huilen

Ga niet weg en laat sterven oh

Nee, er is geen tijd om te huilen

Ik ben maar uniek in zijn soort oh

Geen tijd geen tijd

Omdat er geen tijd is om te huilen

Ik heb geprobeerd je te laten luisteren

Als je het einde kon zien

Als ik je zou kunnen laten luisteren

Kun je het niet begrijpen?

Nu is het tijd voor actie

Nu is het tijd voor actie

Nu is het tijd voor actie

Kun je het niet begrijpen?

Omdat er geen tijd is om te huilen

Ga niet weg en laat sterven oh

Nee, er is geen tijd om te huilen

Je kunt maar beter beseffen

Je kunt maar beter je ogen drogen oh oh

Ik probeerde je te laten luisteren

Ik probeerde je te laten luisteren