만약에 If - GOT7

만약에 우리가 만날 수만 있다면

만약에 내가 니 손잡을 수 있다면

너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸

만약에 우리 사랑할 수 있다면

Q.No.1 우리가 친구여서일까

No.2 내가 좀 쑥맥인 건가

아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도

다른 놈들 시원하게 차이는 걸

지켜봤어 줄곧

너무나도 시원하지

근데 그게 내가 되는 걸

상상하니 돋네 소름

만약에 니가 내게 온다면

매일 웃게 해주고 싶어 지금보다

막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이

너무 많은걸 기다렸어

막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어

이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면

만약에 내가 니 손잡을 수 있다면

너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸

만약에 우리 사랑할 수 있다면

그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서

하지 못한 말들이 너무나 많은걸

몇 번이나 티를 내도

전혀 넌 눈치채지 못하고

입은 마르는데 자꾸 애는 태우고

아직도 모르고 나를 보며

웃는 넌 정말 예뻐

막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이

너무 많은걸 기다렸어

막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어

이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면

만약에 내가 니 손잡을 수 있다면

너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸

만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리 함께 할 수 있다면

이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸 baby

내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면

모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면

언제나 행복하게 해줄게

널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만

이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어

만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리가 만날 수만 있다면

만약에 내가 니 손 잡을 수 있다면

너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸

만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 만약에

만약에 만약에

만약에 우리 사랑할 수 있다면

English Translation

If only we can meet

If I can hold your hand

When I come to you I keep getting scared

If we can love each other

Q.No.1 Is it because we’re friends

No.2 Or am I a pushover

Or because you’re too pretty

I’ve seen how you coolly blow off guys

Good riddance but when I imagine

Myself becoming one of those guys

I get goosebumps

If you come to me

I want to make you laugh

Every day more than you do now

I get scared baby There are too many things

I haven’t said to you, I’ve been waiting

I get scared baby I’ve been hidng from you

I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love

If only we can meet

If I can hold your hand

When I come to you I keep getting scared

If we can love each other

Yeah I’m always behind, behind you

There are too many things I havent said to you

I’ve tried to make it obvious several times

But you didn’t notice at all

My mouth went dry I get worried

When still don’t know

And look at me and smile, you’re so pretty

I get scared baby There are too many things

I haven’t said to you, I’ve been waiting

I get scared baby I’ve been hidng from you

I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love

If only we can meet

If I can hold your hand

When I come to you I keep getting scared

If we can love each other

If we can be together

Even this easy saying is hard to say baby

If you are the one to fill the empty spot in me

Everything would be perfect if that’s you

I will always make you happy

I could only look on from far away but

Now I want to protect

Even your smile if we can love

If we can meet

If I can hold your hand

When I come to you I keep getting scared

If we can love each other

If, if, if, if

If we can love each other

Konden we elkaar maar ontmoeten

Als ik je hand kon vasthouden

Als ik naar je toe ga, word ik steeds bang

als we konden liefhebben

Q.No.1 Is het omdat we vrienden zijn?

Nee.2 Ben ik een beetje gierig?

Of misschien is het omdat je zo mooi bent

De andere jongens zijn cool

Ik heb je de hele tijd in de gaten gehouden

niet zo cool

maar dat ben ik

Stel je voor, het is eng

als je naar mij komt

Ik wil je elke dag meer laten lachen dan nu

Ik ben gewoon bang schat, de woorden die ik nog niet eerder heb gezegd

te lang gewacht

Ik was gewoon bang schat, ik heb het al die tijd verborgen

Ik zal het zo zeggen schat, ik word verliefd

Konden we elkaar maar ontmoeten

Als ik je hand kon vasthouden

Als ik naar je toe ga, word ik steeds bang

als we konden liefhebben

ja ik sta altijd achter je

Er zijn zoveel dingen die ik niet zou kunnen zeggen

Het maakt niet uit hoe vaak ik thee

je merkt er helemaal niets van

Mijn mond is droog, maar ik blijf het kind verbranden

Je weet het nog steeds niet en kijk me aan

je lacht zo mooi

Ik ben gewoon bang schat, de woorden die ik nog niet eerder heb gezegd

te lang gewacht

Ik was gewoon bang schat, ik heb het al die tijd verborgen

Ik zal het zo zeggen schat, ik word verliefd

Konden we elkaar maar ontmoeten

Als ik je hand kon vasthouden

Als ik naar je toe ga, word ik steeds bang

als we konden liefhebben

als we samen konden zijn

Deze simpele woorden zijn moeilijk uit mijn mond te krijgen schat

Als jij degene bent die mijn leegte vult

Alles zou perfect zijn als jij dat was

Ik zal je altijd blij maken

Ik kon het niet helpen om je van een afstandje aan te kijken

Nu wil ik zelfs je glimlach beschermen

als we konden liefhebben

Konden we elkaar maar ontmoeten

Als ik je hand kon vasthouden

Als ik naar je toe ga, word ik steeds bang

als we konden liefhebben

als als

als als

als we konden liefhebben

Engelse vertaling

Als we elkaar maar kunnen ontmoeten

Als ik je hand kan vasthouden

Als ik bij je kom, word ik steeds bang

Als we van elkaar kunnen houden

Q.No.1 Is het omdat we vrienden zijn?

No.2 Of ben ik een zeurpiet

Of omdat je te mooi bent

Ik heb gezien hoe jullie cool jongens afblazen

Goedemorgen maar als ik het me voorstel

Ik word zelf een van die jongens

ik krijg kippenvel

Als je naar mij komt

Ik wil je aan het lachen maken

Elke dag meer dan nu

Ik word bang schatje Er zijn te veel dingen

Ik heb niet tegen je gezegd, ik heb gewacht

Ik word bang schat, ik ben voor jou verborgen geweest

Ik zal het je nu zo vertellen schat, ik word verliefd

Als we elkaar maar kunnen ontmoeten

Als ik je hand kan vasthouden

Als ik bij je kom, word ik steeds bang

Als we van elkaar kunnen houden

Ja, ik sta altijd achter je

Er zijn te veel dingen die ik niet tegen je heb gezegd

Ik heb het meerdere keren duidelijk proberen te maken

Maar je hebt er helemaal niets van gemerkt

Mijn mond werd droog, ik maak me zorgen

Wanneer weet ik nog niet

En kijk naar me en lach, je bent zo mooi

Ik word bang schatje Er zijn te veel dingen

Ik heb niet tegen je gezegd, ik heb gewacht

Ik word bang schat, ik ben voor jou verborgen geweest

Ik zal het je nu zo vertellen schat, ik word verliefd

Als we elkaar maar kunnen ontmoeten

Als ik je hand kan vasthouden

Als ik bij je kom, word ik steeds bang

Als we van elkaar kunnen houden

Als we samen kunnen zijn

Zelfs dit makkelijke gezegde is moeilijk te zeggen schat

Als jij degene bent die de lege plek in mij vult

Alles zou perfect zijn als jij dat bent

Ik zal je altijd blij maken

Ik kon alleen maar van ver toe kijken, maar

Nu wil ik beschermen

Zelfs je glimlach als we kunnen liefhebben

Als we elkaar kunnen ontmoeten

Als ik je hand kan vasthouden

Als ik bij je kom, word ik steeds bang

Als we van elkaar kunnen houden

Als, als, als, als

Als we van elkaar kunnen houden