She Lives on a Mountain - Gorky’s Zygotic Mynci

She lives on a mountain

Her house only one around

And i’d seen her once or twice

When she came into town

And it was soon that i started dreaming

How my friends would laugh at me Saying no hermit girl like she

Could fall in love with me So i looked to the river

I looked to the sea

I looked in my own mirror

But no traces i could see

So beautiful to see

Before the night is through

Could i fall in love with you?

And she lives on a mountain

Her house only one around

She lives on a mountain

Her face is all around

With storm clouds up above

Still no rain from above…

Ze woont op een berg

Haar huis slechts één in de buurt

En ik had haar een of twee keer gezien

Toen ze in de stad kwam

En het was al snel dat ik begon te dromen

Hoe mijn vrienden om me zouden lachen als ik geen kluizenaarmeisje zoals zij zou zeggen

Zou verliefd op me kunnen worden, dus ik keek naar de rivier

Ik keek naar de zee

Ik keek in mijn eigen spiegel

Maar geen sporen die ik kon zien

Zo mooi om te zien

Voordat de nacht voorbij is

Zou ik verliefd op je kunnen worden?

En ze woont op een berg

Haar huis slechts één in de buurt

Ze woont op een berg

Haar gezicht is overal om zich heen

Met onweerswolken erboven

Nog steeds geen regen van bovenaf...