Hieronder staat de songtekst van het nummer Out of Body , artiest - Gorillaz, Kilo Kish, Zebra Katz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, Kilo Kish, Zebra Katz
Pipe down, pipe down, pipe down, pipe down, pipe down
We’re here tonight for a very special offering
An offering of our spirits this evening in unison
But first, a word of instruction
Hello, hello
Please leave all your belongings at the door
You can sit or stand, we can take a vote
And just tiptoe to the centre of the circle
While we unveil the ropes
Still a little room left to hang your clothes
Some of us are new here, we’ll take it slow
Ready, set, go
I lock hands with yours
We dive into the floor (drop)
When we reach the core
Then we stomp some more (drop)
I lock hands with yours
And then we dive down into the floor
Seven thousand miles 'til we reach the core
And then we circle back and we stomp some more, got it?
It’s just like that
You promise all your life, then you turn your back
You glide across the space, and diagonal past
Then you kick, and you jump, and you arch your back
You move your hips and your arms like a cat
Spin three times, and you’re back where you’re at
Does anybody catch what any of this is about?
No?
Well, work it out
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Okay, slide like a lizard, walk like a crab
Eyes dilated, dark to the grass
Then when you find you’re invisible, you melt into a puzzle
Keep it flowing like the rivers do
You gotta pay attention to the motion of the fish
Stay within the school or you’re surely gonna miss
And if you lose your way, it’s a cold black abyss
Don’t take the chance, not worth the risk
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Out of body from morning to night
Dance floor packed and I’m feeling alright
Who knows?
There’s always stains on what’s real and true
Tonight is a special, special occasion
And all that’s left for us to do, is move
Ooh, I, I
Where am I going?
What am I doing?
I, I’m alive
Alive
I can fly
I, I’m so alive
I’m so, I’m so high
(Everybody)
Everybody says I’m busted and blue
I feel better when I don’t need that
Everybody gonna funk the night
It’s so big, big, big
Everybody says that I’m more
Feelin' out of body, I’m drinkin' it up
Can I tell you what the dream’s about tonight?
(Dance floor packed and I’m feeling alright)
Pijp omlaag, pijp omlaag, pijp omlaag, pijp omlaag, pijp omlaag
We zijn hier vanavond voor een heel speciale aanbieding
Een aanbod van onze sterke drank vanavond in koor
Maar eerst een woordje instructie
Hallo hallo
Laat al je spullen bij de deur achter
U kunt zitten of staan, we kunnen stemmen
En gewoon op je tenen naar het midden van de cirkel
Terwijl we de touwen ontrafelen
Nog een beetje ruimte over om je kleren op te hangen
Sommigen van ons zijn nieuw hier, we doen het rustig aan
Klaar voor de start, af
Ik sluit mijn handen met de jouwe
We duiken de vloer in (drop)
Wanneer we de kern bereiken
Dan stampen we nog wat (drop)
Ik sluit mijn handen met de jouwe
En dan duiken we de vloer in
Zevenduizend mijl totdat we de kern bereiken
En dan cirkelen we terug en stampen we nog wat, begrepen?
Het is niet anders
Je belooft je hele leven, dan keer je je de rug toe
Je glijdt door de ruimte, en diagonaal voorbij
Dan schop je, en je springt, en je kromt je rug
Je beweegt je heupen en je armen als een kat
Draai drie keer en je bent terug waar je bent
Snapt iemand waar dit over gaat?
Nee?
Nou, werk het uit
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Oké, glijd als een hagedis, loop als een krab
Ogen verwijd, donker tot aan het gras
Als je merkt dat je onzichtbaar bent, smelt je in een puzzel
Laat het stromen zoals de rivieren doen
Je moet letten op de beweging van de vis
Blijf binnen de school, anders ga je het zeker missen
En als je de weg kwijtraakt, is het een koude zwarte afgrond
Grijp de kans niet, het risico niet waard
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Buiten het lichaam van 's ochtends tot 's avonds
Dansvloer vol en ik voel me goed
Wie weet?
Er zitten altijd vlekken op wat echt en waar is
Vanavond is een speciale, speciale gelegenheid
En het enige dat ons nog te doen staat, is verhuizen
Ooh, ik, ik
Waar ga ik heen?
Wat ben ik aan het doen?
ik, ik leef
In leven
Ik kan vliegen
Ik, ik ben zo levend
Ik ben zo, ik ben zo high
(Iedereen)
Iedereen zegt dat ik gepakt en blauw ben
Ik voel me beter als ik dat niet nodig heb
Iedereen gaat de nacht door
Het is zo groot, groot, groot
Iedereen zegt dat ik meer ben
Voel me uit mijn lichaam, ik drink het op
Mag ik je vertellen waar de droom over gaat vannacht?
(Dansvloer vol en ik voel me goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt