Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Real? , artiest - Gorilla Voltage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorilla Voltage
You got your fancy clothes on
And all your diamond rings
You praise your god, yeah he god
And chase your Lamborghini dreams
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
These foes?
Your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever known that was real
I could touch it and taste 'em, must grow
I could feel all my fuck its and faking a nice home
But I peel back stats with nothing at all
A bucket to fall and drown out all of my wrongs
And it’s gone with the winds of change
I had to go and place love at the front of the race
I can’t go fake blood and my father in the cot
Till my doctor hit pause and then follow him way to grace
Pray for faith, may they take
Transcend the badlands and mound in space
Pull it no longer, gotta pull on my cage
No ratchets are found on the land with little rage
Old trap up outta the land with no gaze
Throw 'em back with the sucker free song to say
It goes
Want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery
Will you want to hate and despise one another
In this world there is room for everyone
The dirt is rich and can provide for everyone
The way of life could be free and beautiful
But we have lost the way
Greed has imprisoned souls
Has barricaded the world with hate
This boosts us into misery and hate
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
And all those foes and your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever know that’s real
This ain’t no holy road
My knife at the end of the road, blowing smoke
On the razor’s edge
Can’t really tell if we really are friends
Too many pills and way too much coke
But I started hearing voices I’d never broke
This really real shit, top ramen at the top of my food
This where I get my wrist slit
Depression be the daily deal, angry clenched fists
A tank ribs if I don’t slip and I’d seem to loathe this
Lessons in truth but no true bless
Je hebt je mooie kleren aan
En al je diamanten ringen
Je prijst je god, ja hij god
En jaag je Lamborghini-dromen na
Het maakt niet uit wat de kosten zijn
Het maakt niet uit wat de middelen zijn
Ze zullen je in je façade begraven
Alsof het is wat het lijkt te zijn
Vertel me wat echt is
Deze auto's?
Deze kleren?
Deze roem?
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze fraude?
Deze vijanden?
Jouw vloek?
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze wetten en al die hoeren in je cocaïne
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze hit voor strak voor dat sneller voor het leven in je drankje
Kun je me vertellen wat echt is?
Pijn was het enige dat ik ooit had geweten dat echt was
Ik zou het kunnen aanraken en proeven, moet groeien
Ik kon al mijn fuck it voelen en een leuk huis faken
Maar ik pel statistieken terug met helemaal niets
Een emmer om te vallen en al mijn fouten te overstemmen
En het is weg met de wind van verandering
Ik moest gaan en liefde vooraan in de race zetten
Ik kan niet gaan nepbloed en mijn vader in het bed
Tot mijn dokter op pauze drukt en hem dan een weg naar genade volgt
Bid voor geloof, mogen ze nemen
Overstijg de badlands en heuvel in de ruimte
Trek er niet meer aan, ik moet aan mijn kooi trekken
Er worden geen ratels gevonden op het land met weinig woede
Oude val uit het land zonder blik
Gooi ze terug met het sukkelvrije nummer om te zeggen
Het gaat
Willen leven van elkaars geluk, niet van elkaars ellende
Wil je elkaar haten en verachten?
In deze wereld is er ruimte voor iedereen
Het vuil is rijk en kan voor iedereen zorgen
De manier van leven kan vrij en mooi zijn
Maar we zijn de weg kwijt
Hebzucht heeft zielen gevangen gezet
Heeft de wereld gebarricadeerd met haat
Dit stimuleert ons in ellende en haat
Het maakt niet uit wat de kosten zijn
Het maakt niet uit wat de middelen zijn
Ze zullen je in je façade begraven
Alsof het is wat het lijkt te zijn
Vertel me wat echt is
Deze auto's?
Deze kleren?
Deze roem?
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze fraude?
En al die vijanden en je vloek?
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze wetten en al die hoeren in je cocaïne
Kun je me vertellen wat echt is?
Deze hit voor strak voor dat sneller voor het leven in je drankje
Kun je me vertellen wat echt is?
Pijn was het enige dat ik ooit zou weten dat echt is
Dit is geen heilige weg
Mijn mes aan het einde van de weg, rook blazend
Op het scherpst van de snede
Ik kan niet echt zien of we echt vrienden zijn
Te veel pillen en veel te veel coke
Maar ik begon stemmen te horen die ik nooit had gebroken
Deze echt echte shit, top ramen aan de top van mijn eten
Hier krijg ik mijn polsspleet
Depressie is de dagelijkse gang van zaken, boze gebalde vuisten
Een tankribben als ik niet uitglijd en ik lijk hier een hekel aan te hebben
Lessen in de waarheid, maar geen echte zegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt