Burned for Him - GORGON

At the side of the cold hill

Just after the broken road

Where no bird sings

Lived the one that they were afraid of

Raised by her mother so that she can walk in her steps

Haunted by her memory, possessed by the heredity

In this barrow, lashed, heading for the stake

Beautiful, her ashes, once burned for him

Piercing the night

Like the comet astride her broom through dark clouds

Clothed in the sky under the horned moon

She went with glee to the Sabbath

Through wild dances abandoned of any modesty

With him

The forked hooves, she lived a sexual ecstasy

An ice wind, an eternal tempest

A howling gale which will shake the world

The one they called «the witch»

Has transcended her physical form

That will never end, once burned for him

Aan de kant van de koude heuvel

Net na de kapotte weg

Waar geen vogel zingt

Leefde degene waar ze bang voor waren

Opgevoed door haar moeder zodat ze in haar stappen kan lopen

Achtervolgd door haar geheugen, bezeten door de erfelijkheid

In deze kruiwagen, gegeseld, op weg naar de brandstapel

Mooi, haar as, ooit voor hem verbrand

De nacht doorboren

Zoals de komeet schrijlings op haar bezem door donkere wolken

Gekleed in de lucht onder de gehoornde maan

Ze ging vrolijk naar de sabbat

Door wilde dansen verlaten van elke bescheidenheid

Met hem

De gevorkte hoeven, ze leefde in een seksuele extase

Een ijswind, een eeuwige storm

Een huilende storm die de wereld zal schudden

Degene die ze «de heks» noemden

Heeft haar fysieke vorm overstegen

Dat zal nooit eindigen, eenmaal voor hem gebrand