A Little Bit Emo, A Little Bit Hardcore - Good Clean Fun

He was a little bit Emo, he loved his sweaters and his Thursday too

While she was talking about Ian, he was dreaming of Brand New

She was a little bit hardcore, wore a Bane shirt and had an edge tattoo

While he sang Taking Back Sunday, she was moshing with her crew

She showed him times gone by, he showed her how to cry

They both thought Chris Carrabba was the world’s cutest guy

He sang her songs all day, she loved him anyway

They lived in different worlds, but hey that’s ok

He didn’t get the connection, seen a few shows that was all he knew

And so she played him the classics, and now he loves hardcore too

That day they finally realized, both their scenes are one big family

And if it wasn’t for hardcore, then Emo would never be

Sometimes she’d play him music while they’d lie together in the dark

He finally heard old Fugazi, he said, «this sounds like bear vs. shark»

(oh, no!) We’re not the first, I know we’re not the last

The kids will always take the rock away, c’mon, ;let's start today

Hij was een beetje Emo, hij hield van zijn truien en ook van zijn donderdag

Terwijl ze het over Ian had, droomde hij van Gloednieuw

Ze was een beetje hardcore, droeg een Bane-shirt en had een edge-tattoo

Terwijl hij Taking Back Sunday zong, was ze aan het moshen met haar crew

Ze liet hem vervlogen tijden zien, hij liet haar zien hoe ze moest huilen

Ze dachten allebei dat Chris Carrabba de schattigste man ter wereld was

Hij zong de hele dag haar liedjes, ze hield toch van hem

Ze leefden in verschillende werelden, maar dat is oké

Hij kreeg de verbinding niet, zag een paar shows, dat was alles wat hij wist

En dus speelde ze hem de klassiekers, en nu houdt hij ook van hardcore

Die dag realiseerden ze zich eindelijk dat hun beide scènes één grote familie zijn

En als het niet voor hardcore was, dan zou Emo dat nooit zijn

Soms speelde ze muziek voor hem terwijl ze samen in het donker lagen

Hij hoorde eindelijk de oude Fugazi, zei hij, "dit klinkt als beer versus haai"

(oh nee!) We zijn niet de eerste, ik weet dat we niet de laatste zijn

De kinderen zullen altijd de steen wegnemen, kom op, laten we vandaag beginnen