Behind The Door - Gong Mei

Now I can hear the footsteps.

I know, they are coming to take my own.

The servants of the system.

Or maybe it’s just a game of a fuddled mind.

It’s a senseless noise, it’s a senseless sound.

So is it all real?

Well I’m not sure.

Can I stay up behind the door?

Now I can hear the heartbeat.

I see clocks are ticking on the wall.

The dim light is fading.

I wish I could leave this silent hall.

It’s a senseless day, it’s a senseless night.

So what is the time?

Well I don’t know.

Can I stay up behind the door?

Where are you coming from?

What are you looking for?

What do you want to know?

I don’t care.

Where are you coming from?

What are you looking for?

There is only me.

In my head…

Nu kan ik de voetstappen horen.

Ik weet het, ze komen mijn eigen halen.

De dienaren van het systeem.

Of misschien is het gewoon een spel van een verwarde geest.

Het is een zinloos geluid, het is een zinloos geluid.

Dus is het allemaal echt?

Nou, ik weet het niet zeker.

Mag ik achter de deur blijven?

Nu kan ik de hartslag horen.

Ik zie klokken aan de muur tikken.

Het schemerige licht vervaagt.

Ik wou dat ik deze stille zaal kon verlaten.

Het is een zinloze dag, het is een zinloze nacht.

Dus wat is de tijd?

Nou, ik weet het niet.

Mag ik achter de deur blijven?

Waar kom je vandaan?

Waar bent u naar op zoek?

Wat wil je weten?

Het kan me niet schelen.

Waar kom je vandaan?

Waar bent u naar op zoek?

Er is alleen ik.

In mijn hoofd…