All Too Much - Gomez

You can make up a list

Of the things you want

…Could be anything.

When you’ve crossed them all off,

And there’s nothing left,

To start again.

The occasional milestone on your path,

Shows how far you’ve come.

But the record will show,

And it’s all too much,

And not enough.

So step right up,

Everything’s just fine.

I’m only here to do what’s right.

If it cannot be slowed,

And it’s too late to change,

Just cover up Keep it spinning around out of control,

Til it’s hard to stop

Like a moth to the flame, you can’t resist

You have to get involved.

Why did you get involved?

So step right up,

Everything’s just fine.

I’m only here to do what’s right

Don’t worry about it Tell us what’s your secret?

How come it works everytime?

You make it look so easy,

Like you don’t even try.

Tell us what’s your secret?

Have you got something to hide?

If giving up so easy,

Why do you even try?

And the record will show

You were falling fast,

It was all too much,

And you weren’t fast enough

So step right up,

Everything’s just fine.

I’m only here to do what’s right

Don’t worry about it Tell us what’s the secret?

How come it works everytime?

You make it look so easy,

Like you don’t even try.

Tell us what’s your secret?

Have you got something to hide?

If giving up so easy,

Why do you even try?

It’s like you don’t even try.

It’s never all too much

Yeah, and not enough

It’s like you don’t even try.

It’s never all too much

Yeah, and not enough.

Je kunt een lijst maken

Van de dingen die je wilt

... Kan van alles zijn.

Als je ze allemaal hebt doorgestreept,

En er is niets meer over,

Om opnieuw te beginnen.

Af en toe een mijlpaal op je pad,

Laat zien hoe ver je bent gekomen.

Maar het record zal laten zien,

En het is allemaal te veel,

En niet genoeg.

Dus stap maar op,

Alles is prima.

Ik ben hier alleen om te doen wat juist is.

Als het niet kan worden vertraagd,

En het is te laat om te veranderen,

Gewoon bedekken Houd het uit de hand,

Tot het moeilijk is om te stoppen

Als een mot voor de vlam, je kunt het niet laten

Je moet meedoen.

Waarom ben je erbij betrokken?

Dus stap maar op,

Alles is prima.

Ik ben hier alleen om te doen wat juist is

Maak je er geen zorgen over. Vertel ons wat je geheim is?

Hoe komt het dat het altijd werkt?

Je laat het zo gemakkelijk lijken,

Alsof je het niet eens probeert.

Vertel ons wat uw geheim is?

Heeft u iets te verbergen?

Als opgeven zo gemakkelijk is,

Waarom probeer je het zelfs?

En het record zal laten zien

Je viel snel,

Het was allemaal te veel,

En je was niet snel genoeg

Dus stap maar op,

Alles is prima.

Ik ben hier alleen om te doen wat juist is

Maak je er geen zorgen over. Vertel ons wat het geheim is?

Hoe komt het dat het altijd werkt?

Je laat het zo gemakkelijk lijken,

Alsof je het niet eens probeert.

Vertel ons wat uw geheim is?

Heeft u iets te verbergen?

Als opgeven zo gemakkelijk is,

Waarom probeer je het zelfs?

Het is alsof je het niet eens probeert.

Het is nooit teveel

Ja, en niet genoeg

Het is alsof je het niet eens probeert.

Het is nooit teveel

Ja, en niet genoeg.