Good Queen Wenceslas - Goldstein

Good Queen Wenceslas looked out

On the feast of Stephen

Then she thought, «Now, hang about

Why’s this feast called ‘Stephen'?»

Surely there were other Saints

They could name it after?

Lucy, Laura, Abigail?

Mary for that matter?"

Then she thought, «and by the by

Who will do the cooking?

Muggins here, I hear you cry?

On your bike, keep looking.

A woman’s place should not be

Stuck inside the kitchen

Frankly it’s a fallacy

Misogynist fiction

I’m a Queen, and queening means

Work twenty-four-seven

Finding time for cooking seems

Anything but heaven

It’s not always feminist

To throw out the apron

But there’s choice, and I choose this

Stove emancipation.

Fact is, ovaries do not

Tie you to the oven

Like Queen Wenceslas you’ve got

Governments to govern

Don’t feel bad you’ll never be

Delia or Nigella

Roast instead Patriarchy

Give them salmonella.

So as Christmas rolls around

We sing our conclusion

To cook festive feasts, we’ve found

It’s about inclusion

Don’t leave Mum to cook it all

And then set the table

Share the work (and alcohol)

If you’re fit and able.

De goede koningin Wenceslas keek naar buiten

Op het feest van Stefanus

Toen dacht ze: 'Nu, blijf even hangen

Waarom heet dit feest 'Stephen'?»

Er waren vast nog meer heiligen

Kunnen ze het naar noemen?

Lucy, Laura, Abigail?

Maria trouwens?"

Toen dacht ze, 'en trouwens

Wie gaat er koken?

Muggins hier, hoor ik je huilen?

Blijf op je fiets kijken.

De plaats van een vrouw zou dat niet moeten zijn

Vast in de keuken

Eerlijk gezegd is het een misvatting

Misogynistische fictie

Ik ben een koningin, en koninginnen betekent

Werk vierentwintig-zeven

Tijd vinden om te koken lijkt

Alles behalve de hemel

Het is niet altijd feministisch

Om het schort weg te gooien

Maar er is keuze, en ik kies dit

Kachel emancipatie.

Feit is dat eierstokken dat niet doen

Bind je vast aan de oven

Zoals koningin Wenceslas die je hebt

Regeringen om te regeren

Voel je niet slecht dat je dat nooit zult zijn

Delia of Nigella

Roast in plaats daarvan patriarchaat

Geef ze salmonella.

Dus terwijl Kerstmis rondrent

We zingen onze conclusie

Om feestelijke feesten te koken, hebben we gevonden

Het gaat om inclusie

Laat mama niet alles koken

En dan de tafel dekken

Deel het werk (en alcohol)

Als je fit en bekwaam bent.