Hieronder staat de songtekst van het nummer Kinder der Straße , artiest - Godsilla, Asek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Godsilla, Asek
Könnt ihr mal die Fresse halten?
Ich hab 'n bisschen was zu erzählen ich zeig euch was ein echter Pein ist
Dieser Song geht an meine Brüder und Schwestern
Ihr seid tief in unserem Herzen wir werden euch nie vergessen
Kann mir jemand Whiskey schenken
Ich weiß der Tropfen ist Haram doch ich brauch was gegen die Schmerzen
Wie viele Mütter müssen weinen wie viele Kinder schreien aus Angst
Wie viele Homies sind gefallen im Kampf?
Wie viel Blut muss noch vergossen werden?
Wie viele Tränen sind geflossen?
Wie viele werden in der Gosse sterben?
Ich hab aufgehört nachzählen
Mutter sagt bleib stark mein Sohn sonst wirst du noch wahnsinnig
Sehn wir uns nicht alle nach Frieden statt sinnlos in den Kampf zu ziehen und
Blut zu vergießen
Sehn wir uns nicht alle nach Liebe
Selbst der größte Krieger braucht Halt wie in einer Familie
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Ich bin jetzt 23 und vom Leben stark gezeichnet
Hab mich dran orientiert was meine Gegend mir gezeigt hat
Vor 10 Jahren sah ich Jungs auf dem Parkplatz spielen
Die selben Jungs seh' ich heute von der Parkbank dealen
Ich bin geschockt wenn ich sehe was mit uns passiert
Guck auf die Straße du erlebst hier alles unzensiert
Wir fühlen den Schmerz wir weinen Tränen wir
Kommen nicht klar wir gewinnen und verlieren hier
Wir wollen raus raus aus diesem Rattenloch
Raus aus diesem Rattenbau in ein Loft im achten Stock
Ich will nur gutes tun und helfen wo ich kann
Bei meinem Lifestyle bin ich mit 40 schon ein toter Mann
Ich muss mich über Wasser halten doch es geht nicht mehr
Es sind zu viele Sachen hier die meinen Weg versperren
Es ist kalt nur die Familie gibt Geborgenheit
Halt an ihr fest denn du weißt nie was dir morgen bleibt
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Wir haben eine weite Strecke vor uns und unser Weg ist steinig
Wir sind Kinder der Straße und vom Leben gezeichnet
Vom Leben gepeinigt Junge das Leben ist nicht leicht
Wir haben ne Menge Scheiße gesehen und zu viele Tränen geweint
Im Endeffekt hängst du an deinem Leben wie an einem Strick
Es zieht dich hoch und runter und du hältst das Gleichgewicht
Als Kind der Straße ist die Gegend alles was du hast
Wir bleiben hier bis man über uns den Sarg zu macht
Ich bleib hier bis ich draufgeh' will meine Kinder draußen aufziehen
Hier zählt Ehre und Respekt Jungs nicht das Aussehen
Guck dich um den meisten geht’s genauso
Alles staut sich auf keiner trägt seinen Schmerz nach außen
Kun je je mond houden?
Ik heb je iets te vertellen, ik zal je laten zien wat echte pijn is
Dit liedje gaat naar mijn broers en zussen
Je zit diep in ons hart, we zullen je nooit vergeten
Kan iemand me whisky kopen?
Ik weet dat de druppel haram is, maar ik heb iets nodig voor de pijn
Hoeveel moeders huilen, hoeveel kinderen huilen van angst
Hoeveel homies stierven in de strijd?
Hoeveel bloed moet er nog worden vergoten?
Hoeveel tranen zijn er gevloeid?
Hoeveel zullen er in de goot sterven?
ik ben gestopt met tellen
Moeder zegt blijf sterk mijn zoon of je wordt gek
Verlangen we niet allemaal naar vrede in plaats van zinloos ten strijde te trekken en...
bloed vergieten
Verlangen we niet allemaal naar liefde?
Zelfs de grootste krijger heeft gezinsondersteuning nodig
We hebben nog een lange weg te gaan en ons pad is rotsachtig
Wij zijn kinderen van de straat en getekend door het leven
Gemarteld door het leven jongensleven is niet gemakkelijk
We hebben veel shit gezien en te veel tranen gehuild
We hebben nog een lange weg te gaan en ons pad is rotsachtig
Wij zijn kinderen van de straat en getekend door het leven
Gemarteld door het leven jongensleven is niet gemakkelijk
We hebben veel shit gezien en te veel tranen gehuild
Ik ben nu 23 en ik ben slecht getekend door het leven
Ik oriënteerde me op wat mijn omgeving me liet zien
10 jaar geleden zag ik jongens spelen op de parkeerplaats
Ik zie vandaag dezelfde jongens dealen vanaf de bank in het park
Ik ben geschokt als ik zie wat er met ons gebeurt
Kijk uit op straat, je beleeft hier alles ongecensureerd
We voelen de pijn we huilen tranen we
Kom niet overeen, we winnen en verliezen hier
We willen weg uit dit rattenhol
Ga uit dit rattenhol en in een loft op de achtste verdieping
Ik wil gewoon goed doen en helpen waar ik kan
Met mijn levensstijl ben ik al een dode man op 40
Ik moet mijn hoofd boven water houden maar het kan niet meer
Er zijn hier teveel dingen die mijn weg blokkeren
Het is koud alleen de familie geeft zekerheid
Houd haar vast, want je weet nooit wat er morgen voor je over is
We hebben nog een lange weg te gaan en ons pad is rotsachtig
Wij zijn kinderen van de straat en getekend door het leven
Gemarteld door het leven jongensleven is niet gemakkelijk
We hebben veel shit gezien en te veel tranen gehuild
We hebben nog een lange weg te gaan en ons pad is rotsachtig
Wij zijn kinderen van de straat en getekend door het leven
Gemarteld door het leven jongensleven is niet gemakkelijk
We hebben veel shit gezien en te veel tranen gehuild
Uiteindelijk hang je aan je leven als een touw
Het trekt je op en neer en je houdt je evenwicht
Als straatkind is het gebied alles wat je hebt
We blijven hier tot ze de kist over ons sluiten
Ik blijf hier tot ik sterf, ik wil mijn kinderen buiten opvoeden
Eer en respect jongens tellen hier niet voor het uiterlijk
Kijk om je heen, de meeste van hen voelen hetzelfde
Alles bouwt zich op en niemand draagt zijn pijn naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt