Glühwürmchen - We Butter the Bread With Butter

Unser Leuchten erhellte die Nacht.

Doch jemand hat es ausgemacht.

Jemand hat es uns einfach gestohlen.

Wir werden es uns wieder holen.

Über Berg und Tal

Denn Angst kennen wir nicht.

Auf der Suche nach unserem Licht.

Oh!

Über Berg und Tal werden wir gehn

Und alle Gefahren auf uns neh'm.

Wo mag das Licht bloss sein?

Wir finden's nicht oh nein.

Vielleicht liegts noch in unser'n Zimmern?

Denkt nach Glühwürmchen.

Ihr müsst euch erinnern.

Oh Glühwürmchen mir wird es jetzt klar.

Wir können das Licht nicht finden weil es nie da war.

Denkt noch mal nach!

Wir leben doch in Afrika

und sind keine Glühwürmchen sondern Nashörner.

Wir sind Nashörner!

Lasst den Kopf nicht hängen.

Kein Grund heut zu verzagen.

Nashörner sind nicht schlecht wie alle sagen.

Wir können Blumen pflanzen und schöne Lieder singen

und wild im Kreise tanzen.

Omas über Strassen bringen.

Onze gloed verlichtte de nacht.

Maar iemand heeft het bedacht.

Iemand heeft het net van ons gestolen.

We zullen het weer krijgen.

Over bergen en dalen

Omdat we geen angst kennen.

Op zoek naar ons licht.

Oh!

We gaan over heuvel en dal

En neem alle risico's op ons.

Waar kan het licht zijn?

We vinden het niet oh nee

Misschien is het nog steeds in onze kamers?

Denk aan vuurvliegjes.

Je moet onthouden.

Oh vuurvlieg, ik snap het nu.

We kunnen het licht niet vinden omdat het er nooit was.

Denk nog eens na!

We leven in Afrika

en zijn geen vuurvliegjes maar neushoorns.

Wij zijn neushoorns!

Laat je hoofd niet hangen.

Geen reden tot wanhoop vandaag.

Neushoorns zijn niet slecht zoals iedereen zegt.

We kunnen bloemen planten en mooie liedjes zingen

en dans wild in cirkels.

Breng oma's over de straten.