Hieronder staat de songtekst van het nummer Apocalypse 1992 , artiest - Gloryhammer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloryhammer
And lo, led by the valiant hero Angus McFife XIII
The forces of justice assembled their armies in the skies above Mars
In preparation for the epic battle against the demon horde
But on planet Earth, a far more sinister machination was afoot
In the dwarven caverns beneath the mighty citadel of Dundee
The evil wizard Zargothrax began to recite the dread incantation
Which would unlock the Chaos Portal to the galactic nexus
As foretold in the dark prophecy of Anstruther countless centuries ago
As he placed the goblin king’s crystal key into the altar before him
Ancient runes began to glow on the surface of the portal
Soon the gateway would open and the elder god Korviliath
Of the eighteenth hell dimension would be unleashed onto the galaxy
The countdown to universal annihilation had begun
Warriors of planet Earth, hear my raging cry
For mighty Dundee, the demons will die
Yes, battle cruisers
To space we’ll go
Discover new worlds
And conquer galaxies
Across the skies of Mars, the demon wars begin
Trust in your sword, this battle we’ll win
The space knights of Crail are first to the fight
Clashing with lasers and power of might
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
At the speed of light the dwarven king arrives
With crystal laser battleaxe into the fight he rides
Pathetic dwarves
You are no match for my demon hordes
Let battle commence
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
My ancestral demon army
Will ride a cosmic sphere
And liberate the multiverse
From slavery and fear
With the power of the crystal
From an ancient galaxy
The force of evil will prevail
It is my destiny
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
From the caves beneath Dundee
Ancient hermit arrives
A messenger to the war in the stars
Korviliath is nigh
Deep inside the Hootsman there lies a secret heart
Barbarian is a cyborg powered by a neutron star
For centuries immortal he will quest in time and space
But now he must make sacrifice to save the human race
The only way to save the galaxy
Is to destroy planet Earth and all Dundee
Faster than a laser bullet
Hootsman flies to Fife
He detonates his nuclear heart
Destroys all human life
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse
With a thunderous implosion the Earth was vaporised
Tearing a dimensional rift in the heavens
Using his last shards of power
Zargothrax plunged through the space portal
Vanishing into another reality
And so Angus McFife XIII followed him into the wormhole
For the eternal glory of Dundee
Sanctus!
Dominus!
En zie, geleid door de dappere held Angus McFife XIII
De krachten van gerechtigheid verzamelden hun legers in de lucht boven Mars
Ter voorbereiding op de epische strijd tegen de demonenhorde
Maar op planeet Aarde was er een veel sinistere machinale bewerking aan de gang
In de dwergengrotten onder de machtige citadel van Dundee
De kwaadaardige tovenaar Zargothrax begon de gevreesde bezwering te reciteren:
Wat de Chaos Portal zou ontgrendelen voor de galactische nexus
Zoals voorspeld in de duistere profetie van Anstruther, talloze eeuwen geleden
Terwijl hij de kristallen sleutel van de koboldkoning in het altaar voor hem plaatste
Oude runen begonnen te gloeien op het oppervlak van het portaal
Weldra zou de poort opengaan en de oudere god Korviliath
Van de achttiende hel-dimensie zou worden losgelaten op de melkweg
Het aftellen naar de universele vernietiging was begonnen
Strijders van planeet Aarde, hoor mijn woedende kreet
Voor machtige Dundee zullen de demonen sterven
Ja, gevechtskruisers
We gaan naar de ruimte
Ontdek nieuwe werelden
En verover sterrenstelsels
Aan de andere kant van de hemel van Mars beginnen de demonenoorlogen
Vertrouw op je zwaard, deze strijd zullen we winnen
De ruimteridders van Crail zijn de eersten in het gevecht
Botsen met lasers en kracht van macht
Vlieg hoog door de lucht van de Apocalyps
Vecht voor de wereld die we moeten redden
Als tranen van een eenhoorn verloren in de regen
Chaos zal deze dag zegevieren
Apocalyps 1992
Met de snelheid van het licht arriveert de dwergenkoning
Met kristallen laser battleaxe in de strijd die hij berijdt
Zielige dwergen
Je bent geen partij voor mijn demonenhordes
Laat de strijd beginnen
Het is de woede, de kosmische woede
De kosmische woede van astrale dwergen uit Aberdeen
Uit hun mijnen zullen ze opstaan en vechten
De woede van de dwergen is vanavond
Het is de woede, de kosmische woede
De kosmische woede van astrale dwergen uit Aberdeen
Uit hun mijnen zullen ze opstaan en vechten
De woede van de dwergen is vanavond
Mijn voorouderlijke demonenleger
Zal een kosmische bol berijden
En bevrijd het multiversum
Van slavernij en angst
Met de kracht van het kristal
Van een oud sterrenstelsel
De kracht van het kwaad zal zegevieren
Het is mijn lot
Vlieg hoog door de lucht van de Apocalyps
Vecht voor de wereld die we moeten redden
Als tranen van een eenhoorn verloren in de regen
Chaos zal deze dag zegevieren
Vlieg hoog door de lucht van de Apocalyps
Vecht voor de wereld die we moeten redden
Als tranen van een eenhoorn verloren in de regen
Chaos zal deze dag zegevieren
Apocalyps 1992
Van de grotten onder Dundee
Oude kluizenaar arriveert
Een boodschapper van de oorlog in de sterren
Korviliath is nabij
Diep in de Hootsman ligt een geheim hart
Barbarian is een cyborg aangedreven door een neutronenster
Eeuwenlang onsterfelijk zal hij zoeken in tijd en ruimte
Maar nu moet hij een offer brengen om de mensheid te redden
De enige manier om de melkweg te redden
Is om de planeet Aarde en heel Dundee te vernietigen
Sneller dan een laserkogel
Hootsman vliegt naar Fife
Hij laat zijn kernhart ontploffen
Vernietigt al het menselijk leven
Vlieg hoog door de lucht van de Apocalyps
Vecht voor de wereld die we moeten redden
Als tranen van een eenhoorn verloren in de regen
Chaos zal deze dag zegevieren
Vlieg hoog door de lucht van de Apocalyps
Vecht voor de wereld die we moeten redden
Als tranen van een eenhoorn verloren in de regen
Chaos zal deze dag zegevieren
Apocalypse
Met een donderende implosie werd de aarde verdampt
Een dimensionale kloof in de hemel scheuren
Zijn laatste brokjes kracht gebruiken
Zargothrax dook door het ruimteportaal
Verdwijnen in een andere realiteit
En dus volgde Angus McFife XIII hem het wormgat in
Voor de eeuwige glorie van Dundee
Heiligdom!
Dominus!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt