Hieronder staat de songtekst van het nummer Eigenes Berlin , artiest - Gloria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria
Du hast eigentlich nicht
gewartet auf mich
und warst so ehrlich
vielleicht zu ehrlich für mich
Du schaust mich einfach nur an
doch du sagst nichts
du willst nur sehen was ich kann und ich wag mich
zu nah an dich, zu nah an dich heran
Und bin noch wach
mit diesem schweren Gefühl
ich lauf die Straßen rauf
dein Atem tut mir immernoch so weh
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´
schweigst du mich an
ich schweig zurück
du bist mein eigenes Berlin
Ich bin eigentlich nicht
so wütend auf dich
du machst das alles nicht mit Absicht
weil du eigentlich nie du selbst bist
Ich bin noch wach
mit diesem schweren Gefühl
ich lauf die Straßen rauf
dein Atem tut mir immernoch so weh
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´
schweigst du mich an
ich schweig zurück
du bist mein eigenes Berlin
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´
schweigst du mich an
ich schweig zurück
du bist mein eigenes, eigenes Berlin
Und vielleicht bleib ich nicht bei dir
Was hält mich schon für immer hier
Und weil ich Nachts nicht mehr schlafen geh´
schweigst du mich an
ich schweig zurück
du bist mein eigenes, eigenes Berlin
(Dank an Steffi für den Text)
Dat heb je eigenlijk niet
wachtte op mij
en je was zo eerlijk
misschien te eerlijk voor mij
Je kijkt me gewoon aan
maar je zegt niets
je wilt gewoon zien wat ik kan en ik durf
te dicht bij jou, te dicht bij jou
En ik ben nog steeds wakker
met dit zware gevoel
ik loop door de straten
je adem doet me nog steeds zo'n pijn
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen
ben je stil over mij?
ik zwijg
jij bent mijn eigen Berlijn
ik eigenlijk niet
zo boos op je
je doet dit niet met opzet
omdat je eigenlijk nooit jezelf bent
ik ben nog steeds wakker
met dit zware gevoel
ik loop door de straten
je adem doet me nog steeds zo'n pijn
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen
ben je stil over mij?
ik zwijg
jij bent mijn eigen Berlijn
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen
ben je stil over mij?
ik zwijg
jij bent mijn eigen, eigen Berlijn
En misschien blijf ik niet bij jou
Wat houdt me hier voor altijd
En omdat ik 's nachts niet meer ga slapen
ben je stil over mij?
ik zwijg
jij bent mijn eigen, eigen Berlijn
(Met dank aan Steffi voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt