Stranded -

I’m wandering down the wide and crowded halls

of another cold and bearish and — oh so impersonal — airport unknown

Striding along these endless and coloured walls

sometimes bumping into — oh so many — beings like the unhappy clown

And as I pass all these count- and faceless shops

advertising this and that and — oh so many — promotions in heaps

Telling me — urgently- and all the time that I should buy

and if I did It would be, it would be cheap

But I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So obviously and magically I get drawn towards the bar

I’m having one, two and more of these sweet and costly drinks

Thinking life is very strange and if I’d die here on the spot

would anyone at all notice the unlucky jinx

Then again I reflect — it’s not so bad to pass away

In the middle of people with a drink in my not so sober hand

Could be worse, I think, for example freeze to death

or die of thirst in a merciless and endless burning desert of sand

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

And as I mentally board this dark journey of remorse

There’s an announcement on the speaker telling me

«We are very sorry to inform you that due to higher force

flight LX4 is cancelled, your drinks are for free»

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

Ik dwaal door de brede en overvolle gangen

van nog een koude en bearish en - oh zo onpersoonlijk - luchthaven onbekend

Schrijdend langs deze eindeloze en gekleurde muren

soms botsen op - oh zo veel - wezens zoals de ongelukkige clown

En terwijl ik al deze tel- en gezichtsloze winkels passeer

adverteren voor dit en dat en - oh zo veel - promoties in stapels

Vertelt me ​​- dringend - en de hele tijd dat ik zou moeten kopen

en als ik het zou doen, zou het goedkoop zijn

Maar ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen

Dus natuurlijk en op magische wijze word ik naar de bar getrokken

Ik drink een, twee en meer van deze zoete en dure drankjes

Denken dat het leven heel vreemd is en als ik hier ter plekke zou sterven

zou iemand überhaupt de ongelukkige jinx opmerken

Dan denk ik weer na - het is niet zo erg om te overlijden

Tussen de mensen met een drankje in mijn niet zo nuchtere hand

Het kan erger, denk ik, bijvoorbeeld doodvriezen

of sterf van de dorst in een meedogenloze en eindeloze brandende zandwoestijn

Dus ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen

Dus ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen

En terwijl ik mentaal aan boord ga van deze donkere reis van wroeging

Er is een aankondiging op de spreker die me vertelt

«Het spijt ons zeer u te moeten mededelen dat vanwege hoger geweld

vlucht LX4 is geannuleerd, je drankjes zijn gratis»

Dus ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen

Dus ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen

Dus ik ben niet blij

Helemaal niet blij

Ik ben hier gewoon gestrand

Je leeg voelen - je klein voelen