Hard Core -

As I lie awake in the morning

Just killing time

I can feel the pain and the torment

Building up inside my mind

Have to get it under the counter

Stop myself from going blind

An excess is what I’m after

Nothing less will satisfy

So I walk the streets

And I search beneath

The cloak of decency that hides

All that I need

On which I feed

Better give me

Hard Core

And so the urge returns again

Hard Core

Only thing to ease the pain

Lipsmacking magazine when you’re younger

Hidden in my desk at school

Big appetite increases the hunger

Now I need it more and more

Gimme little something to take until daybreak

Or I will go insane

It’s building in me, need relief

You better give me

Hard Core

Speak to me of things I like

Hard Core

Nothing less will satisfy

Oh they lie to me

So it’s time to be on my way

Speak of love but say

We are way ahead of this place

So so — so frustrated

Never naked — never betrayed

So so — so frustrated

Never naked — never betrayed

Take it to the limit

I admit it you know

Yes I couldn’t give a damn

Oh is it any wonder

That I hunger

Just can’t give me

Hard core

Seeping back into my brain

Hard core

The only thing to ease my pain

Hard core

Get it while you can

Experience it every day

Hard core

You want it bad you better pay

Fax phone line just wanna flick through

Anytime cataloguing while I kinda change

I’m gonna order mine this time and

I’m gonna watch you viewing behind a mirror

Looking I’m out there … do it

Hard core

Feel the need to return again

Hard core

Nothing less will ease the pain

Hard core

Hard core

Terwijl ik 's ochtends wakker lig

Gewoon de tijd doden

Ik kan de pijn en de kwelling voelen

Opbouwen in mijn geest

Moet het onder de toonbank halen

Voorkom dat ik blind word

Een overschot is wat ik zoek

Niets minder zal bevredigen

Dus ik loop door de straten

En ik zoek hieronder

De mantel van fatsoen die zich verbergt

Alles wat ik nodig heb

Waarop ik voer

Geef me liever

harde kern

En dus keert de drang weer terug

harde kern

Het enige om de pijn te verzachten

Lipsmacking magazine als je jonger bent

Verborgen in mijn bureau op school

Grote eetlust verhoogt de honger

Nu heb ik het meer en meer nodig

Geef me iets om mee te nemen tot het ochtendgloren

Of ik word gek

Het bouwt zich in mij op, heb verlichting nodig

Je kunt me beter geven

harde kern

Praat met me over dingen die ik leuk vind

harde kern

Niets minder zal bevredigen

Oh ze liegen tegen me

Dus het is tijd om op weg te gaan

Spreek over liefde, maar zeg:

We lopen ver vooruit op deze plek

Zo zo - zo gefrustreerd

Nooit naakt — nooit verraden

Zo zo - zo gefrustreerd

Nooit naakt — nooit verraden

Tot het uiterste gaan

Ik geef het toe, je weet wel

Ja, het kan me geen moer schelen

Oh, is het een wonder?

dat ik honger heb

Kan me gewoon niet geven

harde kern

Sijpelt terug in mijn hersenen

harde kern

Het enige dat mijn pijn kan verzachten

harde kern

Pak het zolang je kan

Ervaar het elke dag

harde kern

Je wilt het slecht, je kunt beter betalen

Fax telefoonlijn wil gewoon doorbladeren

Altijd catalogiseren terwijl ik een beetje verander

Ik ga de mijne deze keer bestellen en

Ik ga je zien kijken achter een spiegel

Kijkend, ik ben daar ... doe het

harde kern

Voel de behoefte om weer terug te keren

harde kern

Niets minder zal de pijn verzachten

harde kern

harde kern