The Little Man Who Wasn’t Here - Glenn Miller, Miller, Beneke

Are you whistling in the dark just to scare the ghost away?

Tex Beneke: I know there’s something following me that I can’t see

Someone sure laid an awful hex on me!

Glenn Miller: A hex?

Ah, Tex, that’s pretty far-fetched.

Man, I’d say you’re just a little bit tetched!

Tex Beneke: You’d got a load of what I saw last night

You’d pass the Yankee Clipper on its maiden flight!

Last night I saw upon the stair

A little man who wasn’t there

He wasn’t there again today

Oh, how I wish he’d go away…

When I came home last night at three

The man was waiting there for me But when I looked around the hall

I couldn’t see him there at all!

Go away, go away, don’t you come back any more!

Go away, go away, and please don’t slam the door… (slam!)

Last night I saw upon the stair

A little man who wasn’t there

He wasn’t there again today

Oh, how I wish he’d go away!

Fluit je in het donker om de geest weg te jagen?

Tex Beneke: Ik weet dat er iets is dat me volgt dat ik niet kan zien

Iemand heeft me zeker een vreselijke vloek opgelegd!

Glenn Miller: Een hex?

Ah, Tex, dat is nogal vergezocht.

Man, ik zou zeggen dat je gewoon een beetje technisch bent!

Tex Beneke: Je had een lading van wat ik gisteravond zag

Je zou de Yankee Clipper passeren op zijn eerste vlucht!

Gisteravond zag ik op de trap

Een kleine man die er niet was

Hij was er niet weer vandaag

Oh, wat zou ik graag willen dat hij weg zou gaan...

Toen ik gisteravond om drie uur thuiskwam

De man wachtte daar op me. Maar toen ik de hal rondkeek

Ik kon hem daar helemaal niet zien!

Ga weg, ga weg, kom niet meer terug!

Ga weg, ga weg, en sla alsjeblieft niet met de deur... (slam!)

Gisteravond zag ik op de trap

Een kleine man die er niet was

Hij was er niet weer vandaag

O, wat zou ik graag willen dat hij weg zou gaan!