Can I Help It - Glenn Miller & His Orchestra

You left one yesterday

You took my heart away

And now I dread each newborn day

Can I help it?

Can I help it?

Along each thoroughfair

While people stop and stare

I talk to you but you’re not there

Can I help it, sweetheart?

I try to sleep

My dreams are haunted

By a million stars that pry

How can I sleep?

Your eyes look just that way

The day we said goodbye…

I tried forgetting you

I tried to hurt you too

But now I find I still love you

Can I help it, sweetheart?

Je hebt er gisteren een achtergelaten

Je nam mijn hart weg

En nu ben ik bang voor elke pasgeboren dag

Kan ik het helpen?

Kan ik het helpen?

Langs elke doorgaande weg

Terwijl mensen stoppen en staren

Ik praat met je, maar je bent er niet

Kan ik het helpen, lieverd?

Ik probeer te slapen

Mijn dromen worden achtervolgd

Door een miljoen sterren die wrikken

Hoe kan ik slapen?

Je ogen zien er precies zo uit

De dag dat we afscheid namen...

Ik heb geprobeerd je te vergeten

Ik probeerde jou ook pijn te doen

Maar nu merk ik dat ik nog steeds van je hou

Kan ik het helpen, lieverd?