Ku'u Home Kahalu'u - Glenn Medeiros

I remember days when we were younger

We used to catch 'o'opu in the mountain stream

'Round the Ko’olau hills we’d ride on horseback

So long ago it seems it was a dream

Last night I dreamt I was returning

And my heart called out to you

But I fear you won’t be like I left you

Me kealoha ku’u home o Kahaluu

Change is a strange thing, it cannot be denied

It can help you find yourself or make you lose your pride

Move with it slowly as on the road we go

Please do not hold on to me, we all must go alone

I remember days when we were wiser

Me kealoha ku’u home o Kahaluu

Change is a strange thing, it cannot be denied

It can help you find yourself or make you lose your pride

Move with it slowly as on the road we go

Please do not hold on to me, we all must go alone

So please accept me as you find me

Me kealoha ku’u home o Kahaluu

Me kealoha ku’u home o Kahaluu

Me kealoha ku’u home o Kahaluu

Ik herinner me de dagen dat we jonger waren

Vroeger vingen we 'o'opu in de bergstroom

'Rond de heuvels van Ko'olau reden we te paard

Zo lang geleden lijkt het alsof het een droom was

Gisteravond droomde ik dat ik terug zou komen

En mijn hart riep naar jou

Maar ik vrees dat je niet zal zijn zoals ik je verliet

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Verandering is iets vreemds, het kan niet worden ontkend

Het kan je helpen jezelf te vinden of je trots te laten verliezen

Beweeg er langzaam mee zoals we onderweg zijn

Houd me alsjeblieft niet vast, we moeten allemaal alleen gaan

Ik herinner me de dagen dat we wijzer waren

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Verandering is iets vreemds, het kan niet worden ontkend

Het kan je helpen jezelf te vinden of je trots te laten verliezen

Beweeg er langzaam mee zoals we onderweg zijn

Houd me alsjeblieft niet vast, we moeten allemaal alleen gaan

Dus accepteer me zoals je me vindt

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Me kealoha ku'u home o Kahaluu