Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Destruction , artiest - Glen Porter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glen Porter
I’m at the point of mental combustion, stuck in this rut and
All this extra weight just results in self destruction
Beatin' up myself I need to find some kind of peace
So I take that walk to the corner bar searching for release
Twist the caps and throw 'em back that’s how I numb the sorrows
Getting lost inside a bottle forgettin' all my tomorrows
Spoken word and smokin' herb to try and calm my nerves
Turning my lungs death black, guess it’s what I deserve
Through all the cheap escapes used to break free from reality
From all the pills and all the thrills that pull me down like gravity
In actuality, I bring this pain upon myself
So whatever the case, don’t take this as a cry for help
Contemplating the next step in this mysterious journey, yearning,
this passion is burning
For the cure to stop my stomach from turning
I’d do anything to constrain this pain of my brain it’s hard to stay sane with
a weight upon my shoulders
That’s much more heavier than boulders
Building up pressure inside it feels like I’m about to burst
To tell you the truth talking about it just makes me feel worse
Like I’m living a curse that’s got me destined for destruction
And when depression sets in it makes things difficult to function
Trying to make things all right but wrong’s the only thing that’s left
Can’t even write this song right 'cause I don’t know treble or bass clef
Living my life day to day without knowing what comes next
See that’s what fuels my frustration, it’s not so complex
Ik ben op het punt van mentale verbranding, zit vast in deze sleur en
Al dit extra gewicht resulteert alleen maar in zelfvernietiging
Mezelf in elkaar slaan, ik moet een soort van vrede vinden
Dus ik loop naar de bar op de hoek op zoek naar vrijlating
Draai de doppen en gooi ze terug, zo verdoof ik het verdriet
Verdwalen in een fles en al mijn morgen vergeten
Gesproken woord en kruid roken om te proberen mijn zenuwen te kalmeren
Mijn longen dood zwart maken, denk dat het is wat ik verdien
Door alle goedkope ontsnappingen die werden gebruikt om los te komen van de realiteit
Van alle pillen en alle spanning die me naar beneden trekken als de zwaartekracht
In feite breng ik deze pijn over mezelf
Dus hoe het ook zij, beschouw dit niet als een schreeuw om hulp
Nadenkend over de volgende stap in deze mysterieuze reis, verlangend,
deze passie brandt
Voor de remedie om te voorkomen dat mijn maag draait
Ik zou er alles aan doen om deze pijn in mijn hersenen te beperken, het is moeilijk om gezond te blijven
een last op mijn schouders
Dat is veel zwaarder dan keien
Door er druk in op te bouwen, voelt het alsof ik op het punt sta te barsten
Om je de waarheid te vertellen als ik erover praat, voel ik me alleen maar slechter
Alsof ik een vloek leef die me bestemd heeft voor vernietiging
En als er een depressie optreedt, wordt het moeilijk om te functioneren
Proberen om dingen goed maar fout te maken, is het enige dat overblijft
Ik kan dit nummer niet eens goed schrijven omdat ik geen g- of bassleutel ken
Mijn leven van dag tot dag leven zonder te weten wat er daarna komt
Kijk dat is wat mijn frustratie voedt, het is niet zo ingewikkeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt