Details Not Recorded - Glen Johnson

Your bedroom is a cinder

In the black hearth of the night

You are sleeping with the singer

Though the drummer fucked you twice

There are details not recorded

And the memory drown in wine

Those days were minor bruises

Their atoms lost in time

I loved you from a distance

Like a bird surveys the dawn

It hesitates to get involved

Though beautiful the morn

There are details not recorded

And the memory drowned in wine

You are sleeping with the singer

Your kiss will ne’er be mine

Your lovers are like dominoes

They chain across your life

These bones are almost seamless

Though they topple in a line

I’ve seen the way you kiss him

One eye upon the next

You’re never short of candidates

To suckle to your breast

To hook and clip your dress

My hands are small but careful

I’d trace your map of bone

Slowly chart the latitudes

As sculptors sculpt the stone

There are details not recorded

And the memory drowned in wine

You are sleeping with the singer

Your kiss wiLL ne’er be mine.

Je slaapkamer is een sintel

In de zwarte haard van de nacht

Je slaapt met de zanger

Hoewel de drummer je twee keer heeft geneukt

Er zijn details niet opgenomen

En de herinnering verdrinkt in wijn

Die dagen waren kleine kneuzingen

Hun atomen verloren in de tijd

Ik hield van je op afstand

Zoals een vogel de dageraad overziet

Het aarzelt om mee te doen

Hoewel mooi de ochtend

Er zijn details niet opgenomen

En de herinnering verdronk in wijn

Je slaapt met de zanger

Jouw kus zal nooit de mijne zijn

Je geliefden zijn als dominostenen

Ze ketenen door je leven

Deze botten zijn bijna naadloos

Hoewel ze in een rij omvallen

Ik heb gezien hoe je hem kust

Het ene oog op het andere

Je hebt nooit een tekort aan kandidaten

Aan je borst zuigen

Om je jurk vast te haken en vast te haken

Mijn handen zijn klein maar voorzichtig

Ik zou je kaart van bot traceren

Breng langzaam de breedtegraden in kaart

Zoals beeldhouwers de steen beeldhouwen

Er zijn details niet opgenomen

En de herinnering verdronk in wijn

Je slaapt met de zanger

Jouw kus zal nooit de mijne zijn.