Hieronder staat de songtekst van het nummer End Of The Road Medley , artiest - Gladys Knight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gladys Knight
See, they don’t know nothin'
They don’t know nothin'
All this stuff been worn over and redone
And it’s alright, I’m glad they gettin' it
I’ve been in this business for a long, long time
And even I didn’t know where the music was goin' for awhile
And I was sayin'
«When are they gonna…
Find that magic?»
«When is the music gonna get back to…
Simple and Basic?»
'Cause I wanna, I wanna go back to a time when…
The music touched your heart and soul and your mind and your body
I wanna go back to a time when…
There were blue lights in the basement
Y’all know what I’m talking about
I wanna go back to a time when
Slow dancing was still in style
And when you got on the dance floor, you touched your partner
You didn’t have to look for 'em
I wanna go back to a time when the music made you feel like, you wanted to fall
in love
And you’d wanna drive up to Lookout Mountain
But still had enough mystery in it not to tell what you did when you got there
I wanna go back to a time…
When the music was…
Wonderful
It’s a part of my life
Sent me to the prom with my curling skirt on
Even if I did drive myself
I wanna go back, I wanna find those people
That made that kind of music, you know
And I just wanna tell 'em «Thank You!»
Thank you for giving us romance, and mystery
I wanna find Nat King Cole and Billy Epstein
And Marvin Gaye and Stevie Wonder and The Four Tops and The Temptations and The
Pips
I wanna find 'em and I wanna walk up to 'em and say «You did it!
You found that magic.»
I just wanna touch 'ol Teddy Pendergrass
And I wanna tell him, Thank you for saying…
All the things that we’ve been through
You should understand me like I understand you
Cause babe I know the difference between right and wrong
I ain’t gonna do nothing stupid to break up our happy home
Oh don’t get so excited when I come home a little late at night
Cause we only act like children when we argue fuss and fight
If you don’t know me by now (If you don’t know me)
You will never never never know me (No you won’t)
Sing it one more time for me
If you don’t know me by now
You will never never never know me
Then along came those Spinners, and Phillippe said…
Sometimes a boy will come and go
You reach for love but life won’t let cha know
That in the end, you’ll still be lovin' him
But then he’s gone.
You’re all alone
I never learned, to give myself
I’ve been a fool, but right now I need someone else well well well
Just like little boy blue I, I blow my horn if you
Just lead me home.
I should have known.
It takes a fool, to learn
That love don’t love nobody (Yes, it does)
It takes a fool, to learn (Oh, yes it does)
That love don’t love no one
It takes a fool (sometime's ya gotta suffer) to learn
That love (make ya bed warm gotta sleep yeah well, well) don’t love no one
It takes a fool (awwwww yes it does) to learn
That love don’t love no one (no one, no one)
I wanna go back to a time when the music touched your heart and your soul and
your mind and your body
I wanna go back to a time when music made you feel like falling in love
Then one day, I riding down the express way
And this song came on the radio
I had to pull over to the side and stop
Cause I felt like just getting and saying…
«Ohhh!
They finally got the message, they finally got the message»
I wanted to tell 'em, «Thank You!»
Thank you Boyz II Men
For telling 'em one more time
We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
Said we’d be forever, said it’d never would die
How could you love me and leave me
And never say goobye?
I can’t sleep at night without holding you tight
Each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinning around and around
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Boy, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and I
If you love me again like you loved me before?
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me down
Although we’ve come to the end of the road (End of the road)
Still I can’t let you go (End of the road, I just can’t, I just can’t,
I just can’t, I just can’t let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (To the end of the road)
Still I can’t let you go (Can't let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
And I wanna say I’m lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Heyey, Nooooo-ooo-oooh
Heeeeyyyy
Heyeyeyeyey
Come on, count on me
Why don’t we
Go to the end of the road
Still I can’t let you go (Still I can’t, I can’t, I can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (I gotta go)
Still I can’t let you go (I gotta go to the end of the road, I just can’t,
I just can’t, I just can’t, I just can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me (you belong to me,
I belong to you), I belong to you (To you)
I gotta go
Why don’t we go to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
(It's something that’s worth waiting for. Searching for, hoping for.
I tell you, finally, no, no
Don’t give up
It’s the universal language that touches everybody
Love is the one thing, the world has in common
No matter who you are, or where you live
The questions and answers are the same)
Kijk, ze weten van niks
Ze weten van niks
Al deze spullen zijn versleten en opnieuw gedaan
En het is goed, ik ben blij dat ze het snappen
Ik zit al heel lang in dit vak
En zelfs ik wist een tijdje niet waar de muziek heen ging
En ik zei
"Wanneer gaan ze...
Vind je die magie?»
«Wanneer gaat de muziek terug naar...
Eenvoudig en eenvoudig?»
Want ik wil, ik wil teruggaan naar een tijd dat...
De muziek raakte je hart en ziel en je geest en je lichaam
Ik wil teruggaan naar een tijd waarin...
Er waren blauwe lichten in de kelder
Jullie weten allemaal waar ik het over heb
Ik wil teruggaan naar een tijd dat
Slowdansen was nog steeds in stijl
En toen je op de dansvloer kwam, raakte je je partner aan
Je hoefde ze niet te zoeken
Ik wil teruggaan naar een tijd dat de muziek je het gevoel gaf dat je wilde vallen
verliefd
En je zou willen rijden naar Lookout Mountain
Maar er zat nog steeds genoeg mysterie in om niet te vertellen wat je deed toen je daar aankwam
Ik wil teruggaan naar een tijd...
Toen de muziek...
Prachtig
Het is een deel van mijn leven
Stuurde me naar het bal met mijn krulrok aan
Zelfs als ik zelf reed
Ik wil teruggaan, ik wil die mensen vinden
Dat maakte dat soort muziek, weet je?
En ik wil ze gewoon zeggen: "Dank je wel!"
Bedankt dat je ons romantiek en mysterie hebt gegeven
Ik wil Nat King Cole en Billy Epstein vinden
En Marvin Gaye en Stevie Wonder en The Four Tops en The Temptations en The
Pips
Ik wil ze vinden en ik wil naar ze toe lopen en zeggen: "Je hebt het gedaan!
Je hebt die magie gevonden.»
Ik wil gewoon 'oude Teddy Pendergrass' aanraken
En ik wil hem zeggen: Bedankt voor het zeggen...
Alle dingen die we hebben meegemaakt
Je zou me moeten begrijpen zoals ik jou begrijp
Want schat, ik ken het verschil tussen goed en fout
Ik ga geen domme dingen doen om ons gelukkige huis kapot te maken
Oh, raak niet zo opgewonden als ik 's avonds laat thuiskom
Omdat we ons alleen als kinderen gedragen als we ruzie maken en vechten
Als je me nu niet kent (als je me niet kent)
Je zult me nooit nooit kennen (Nee, dat zal je niet)
Zing het nog een keer voor me
Als je me nu nog niet kent
Je zult me nooit nooit nooit kennen
Toen kwamen die Spinners en Phillippe zei...
Soms komt en gaat een jongen
Je reikt naar liefde, maar het leven laat het je niet weten
Dat je uiteindelijk nog steeds van hem houdt
Maar dan is hij weg.
Je bent helemaal alleen
Ik heb nooit geleerd om mezelf te geven
Ik ben een dwaas geweest, maar op dit moment heb ik iemand anders goed nodig
Net als kleine jongen blauw ik, ik blaas op mijn hoorn als je
Leid me gewoon naar huis.
Ik had het moeten weten.
Het is een dwaas om te leren
Dat liefde van niemand houdt (Ja, dat doet het)
Er is een dwaas voor nodig om te leren (Oh, ja dat doet het)
Die liefde houdt van niemand
Er is een dwaas voor nodig (soms moet je lijden) om te leren
Die liefde (maak je bed warm, moet slapen ja, nou ja) hou van niemand
Er is een dwaas voor nodig (awwwww ja dat doet het) om te leren
Die liefde houdt van niemand (niemand, niemand)
Ik wil teruggaan naar een tijd waarin de muziek je hart en ziel raakte en
je geest en je lichaam
Ik wil teruggaan naar een tijd waarin je verliefd werd op muziek
Op een dag reed ik over de expresweg
En dit nummer kwam op de radio
Ik moest aan de kant gaan en stoppen
Omdat ik het gevoel had gewoon te krijgen en te zeggen ...
«Ohhh!
Ze hebben eindelijk de boodschap, ze hebben eindelijk de boodschap»
Ik wilde ze zeggen: "Bedankt!"
Bedankt Boyz II Men
Om ze nog een keer te vertellen
Wij horen bij elkaar
En je weet dat ik gelijk heb
Waarom speel je met mijn hart?
Waarom speel je met mijn geest?
Zei dat we voor altijd zouden zijn, zei dat het nooit zou sterven
Hoe kon je van me houden en me verlaten
En zeg nooit vaarwel?
Ik kan 's nachts niet slapen zonder je stevig vast te houden
Elke keer dat ik het probeer, stort ik in en huil ik
Pijn in mijn hoofd oh ik zou liever dood zijn
Rond en rond draaien
Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen
Toch kan ik je niet laten gaan
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou
Jongen, ik weet dat je echt van me houdt
Je beseft het gewoon niet
Je bent er nog nooit geweest
Het is pas je eerste keer
Misschien vergeef ik je
Misschien probeer je het
We zouden samen gelukkig moeten zijn
Voor altijd, jij en ik
Als je weer van me houdt zoals je eerder van me hield?
Deze keer wil ik dat je veel meer van me houdt
Kom deze keer gewoon naar mijn bed
En schat, laat me gewoon niet in de steek
Hoewel we aan het einde van de weg zijn gekomen (Einde van de weg)
Toch kan ik je niet laten gaan (Einde van de weg, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet,
Ik kan het gewoon niet, ik kan je gewoon niet laten gaan, schat)
Het is onnatuurlijk (het is onnatuurlijk), jij hoort bij mij, ik hoor bij jou
Ga naar het einde van de weg (naar het einde van de weg)
Toch kan ik je niet laten gaan (Kan je niet laten gaan, schat)
Het is onnatuurlijk (het is onnatuurlijk), jij hoort bij mij, ik hoor bij jou
En ik wil zeggen dat ik eenzaam ben
Alleen
Alleen
Alleen
Alleen
Heyy, neeeeeeeeeeeeeeeeee
Heeeeyyyy
Heyyeyeyey
Kom op, reken op mij
Waarom doen we niet?
Ga naar het einde van de weg
Nog steeds kan ik je niet laten gaan (Nog steeds kan ik niet, ik kan niet, ik kan je niet laten gaan)
Het is onnatuurlijk (het is onnatuurlijk), jij hoort bij mij, ik hoor bij jou
Ga naar het einde van de weg (ik moet gaan)
Toch kan ik je niet laten gaan (ik moet naar het einde van de weg, ik kan het gewoon niet,
Ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet, ik kan je gewoon niet laten gaan)
Het is onnatuurlijk (het is onnatuurlijk), je hoort bij mij (je hoort bij mij,
ik hoor bij jou), ik hoor bij jou (bij jou)
Ik moet gaan
Waarom gaan we niet naar het einde van de weg?
Toch kan ik je niet laten gaan
Het is onnatuurlijk, jij hoort bij mij, ik hoor bij jou
(Het is iets dat de moeite waard is om op te wachten. Zoeken naar, hopen op.
Ik zeg je, eindelijk, nee, nee
Geef niet op
Het is de universele taal die iedereen raakt
Liefde is het enige dat de wereld gemeen heeft
Het maakt niet uit wie je bent of waar je woont
De vragen en antwoorden zijn hetzelfde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt