Silhouette - Gjon's Tears

Jour de sang

Violents ravages

Marche loin devant

Enraciné d’autre paysage

Toi l’enfant

Traverses les frontières

Sous les tremblements

Nos yeux ont gravé ta silhouette

Quand tout devient noir

Quand tu as le mal de vivre

Espère encore, espère encore

Après les cauchemars

Quand tes regrets sont des cris

Espère encore, et rêve encore

Espère oui, mais pars

L’hiver glace

Nous sommes ceux qui restent

Pour garder la trace

Et le silence de ta silhouette

Quand tout devient noir

Quand tu as le mal de vivre

Espère encore, espère encore

Après les cauchemars

Quand tes regrets sont des cris

Espère encore, et rêve encore

Refais ton histoire

Quand tout devient noir

Quand tu as le mal de vivre

Espère encore, espère encore

Après les cauchemars

Quand tes regrets sont des cris

Espère encore, et rêve encore

Espère oui, mais pars

L’hiver glace

Et pour ceux qui restent

Je graverai la trace

Et le silence de ta silhouette

bloed dag

gewelddadige verwoesting

Loop ver vooruit

Geworteld in een ander landschap

jij kind

Steek de grenzen over

Onder de trillingen

Onze ogen hebben je figuur geëtst

Als alles zwart wordt

Wanneer je moeite hebt om te leven

Hoop nog eens, hoop nog eens

Na de nachtmerries

Wanneer je spijt huilt

Weer hopen en weer dromen

Hoop van wel, maar ga weg

De bevroren winter

Wij zijn de overgeblevenen

Om bij te houden

En de stilte van je silhouet

Als alles zwart wordt

Wanneer je moeite hebt om te leven

Hoop nog eens, hoop nog eens

Na de nachtmerries

Wanneer je spijt huilt

Weer hopen en weer dromen

Herschrijf je verhaal

Als alles zwart wordt

Wanneer je moeite hebt om te leven

Hoop nog eens, hoop nog eens

Na de nachtmerries

Wanneer je spijt huilt

Weer hopen en weer dromen

Hoop van wel, maar ga weg

De bevroren winter

En voor de achterblijvers

Ik zal het spoor graveren

En de stilte van je silhouet