Gori More - Giuliano

Reste, reste u dvoru cviæe

Al' ne, neæe da cvita

I sad u zraku æutin proliæe

A u du i zima

A zna ona

Da ovo tilo za nju ivi

I sad bez vire kad je ostalo

Srce na pola dili

I gori more

Od mi erje moje

I puca stina, jer te nima

ivot mi napuka

A kako ne, kad san bez tebe

I gori more

Od lipote tvoje

Èa du a je zauvik vezala

ivot svoj minja bi za jednu kap

Tvoje ljubavi, tvoje ljubavi

A zna, a zna

Da ovo tilo za nju ivi

I sad bez vire kad je ostalo

Srce na pola dili

Reste, reste in de tuin schreeuwen

Maar nee, het zal niet bloeien

En nu is er stilte in de lucht

En in de winter

En ze weet het

Dat dit lichaam voor haar leeft

En nu zonder piep als het over is

Het hart is half gedeeld

En de zee brandt

Van mijn dochter

En de rots breekt, omdat hij jou niet heeft

mijn leven is gekraakt

En hoe niet, wanneer een droom zonder jou

En de zee brandt

Van jouw schoonheid

Wat een ziel heeft ze voor altijd gebonden

mijn leven zou met één druppel veranderen

Jouw liefde, jouw liefde

En hij weet het, en hij weet

Dat dit lichaam voor haar leeft

En nu zonder piep als het over is

Het hart is half gedeeld