Sound of War - Gitane Demone

This is the sound of war- what has it all been good for?

We hear the sound of death;

we witness the last breath:

Of some stranger dying, on a distant shore

This is the sound of war- can anyone tell where we’re headed for?

I’d like to fight for the cause of humanity

But what is human, seems different for you and for me

So I close myself off in my own little world

Uphold compassion around me;

War must die within each one:

A change of heart is the only way to start

Understanding we all should be free

I heard the sound of war today- why don’t you watch what you say?

This decaying attitude: fascist, racist, and child abuse-

What kind of world do you create?

And is it really your element

To destroy and hate?

What kind of world do you create?

Stop the sound of war… please, stop the sound of war!

Dit is het geluid van oorlog - waar is het allemaal goed voor geweest?

We horen het geluid van de dood;

we zijn getuige van de laatste ademtocht:

Van een vreemde die sterft, op een verre kust

Dit is het geluid van oorlog. Kan iemand vertellen waar we naartoe gaan?

Ik wil graag vechten voor de zaak van de mensheid

Maar wat menselijk is, lijkt voor jou en mij anders

Dus ik sluit me af in mijn eigen kleine wereld

Behoud mededogen om mij heen;

Oorlog moet binnen elk van hen sterven:

Een verandering van hart is de enige manier om te beginnen

Begrijpend dat we allemaal vrij zouden moeten zijn

Ik hoorde het geluid van de oorlog vandaag, waarom let je niet op wat je zegt?

Deze aftakelende houding: fascistisch, racistisch en kindermisbruik-

Wat voor wereld creëer je?

En is het echt jouw element?

Om te vernietigen en te haten?

Wat voor wereld creëer je?

Stop het geluid van oorlog... stop alsjeblieft het geluid van oorlog!