Vol Volar - Gisela

La neu de nit té un to més bonic

No hi ha traces, tot és blanc

D’un regne aïllat del món

En sóc reina aquest instant

El vent fereix la nit per dins la tempestat

He acabat fugint, tot i que he lluitat

No els vull a dins, no els vull aquí

«Porta't molt bé» sempre em deia a mi

Desat no ho pot saber ningú

Ja ho sap algú!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ni puc ni el vull amagar

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja tant és, ja tant me fa!

És igual el que puguin dir!

Deixa el vent cridar

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

És curiós com la distància ho fa tot molt petit

I les pors que em dominaven per sempre han fugit!

Ara veuré el que puc fer

Quins límits jo superaré

Ni el bé ni el mal són per mi

Per fi!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Sóc part de la neu i el vent!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja he fet fora aquest turment!

Sóc aquí i no em mouran!

Deixa el vent cridar

Tinc un poder que va dels cims fins els averns!

De la meva ànima en surten gels que ni comprenc!

I un pensament sorgeix com un gran dard gelat!

No penso tornar mai, això ja és el passat!

Vol volar!

Deixa-ho anar!

I com l’alba jo creixeré

Vol volar!

Deixa-ho anar!

Ja no em portaré bé

Sóc aquí!

S’alça un nou matí!

Deixa el vent cridar!

El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

De nachtsneeuw heeft een mooiere toon

Er zijn geen sporen, alles is wit

Van een koninkrijk geïsoleerd van de wereld

Ik ben er nu de koningin van

De wind blaast de nacht door de storm

Uiteindelijk ben ik weggelopen, ook al heb ik gevochten

Ik wil ze niet binnen, ik wil ze hier niet

"Gedraag je" zei hij altijd tegen me

Behalve dat niemand het kan weten

Iemand weet het al!

wil vliegen!

Laat het gaan!

Ik kan en wil het niet verbergen

wil vliegen!

Laat het gaan!

Dat is genoeg, dat is genoeg voor mij!

Het maakt niet uit wat ze zeggen!

Laat de wind schreeuwen

De kou heeft me nooit kwaad gedaan

Het is grappig hoe afstand alles zo klein maakt

En de angsten die me voor altijd domineerden, zijn gevlucht!

Nu zal ik zien wat ik kan doen

Welke grenzen ga ik overwinnen?

Noch goed noch kwaad is voor mij

Eindelijk!

wil vliegen!

Laat het gaan!

Ik ben een deel van de sneeuw en de wind!

wil vliegen!

Laat het gaan!

Ik heb deze kwelling al verbannen!

Ik ben hier en ik zal niet worden verplaatst!

Laat de wind schreeuwen

Ik heb een kracht die van de toppen naar de onderwereld gaat!

Er stroomt ijs uit mijn ziel dat ik niet eens begrijp!

En een gedachte duikt op als een grote ijzige pijl!

Ik ben niet van plan ooit terug te gaan, dat is verleden tijd!

Wil vliegen!

Laat het gaan!

En als de dageraad zal ik groeien

Wil vliegen!

Laat het gaan!

Ik kom er niet meer uit

Ik ben hier!

Een nieuwe ochtend breekt aan!

Laat de wind schreeuwen!

De kou heeft me nooit kwaad gedaan