
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kräne , artiest - Gisbert zu Knyphausen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gisbert zu Knyphausen
Diese Tage sind so fern von allem
Hitze und Beton
Die große Stadt, sie liegt da
Wie ein verwundeter Vogel
So auch ich, so auch ich
Ich denke und denke
Wie immer viel zu viel
Immer ist da irgendetwas
Das mich einlullt und mich lähmt
Und ist es nicht die Hitze
Dann meine Dickköpfigkeit
Oder meine dünne Haut
Und ich warte auf den Abend
Und seine kühlende Hand
Unten am Fluss
Mit den Füßen im Sand und den Blick
Auf die gewaltigen Tiere
Mit metallenen Krallen
Mit Neonlicht-Augen
Und die Container, die fallen
Unter grandiosem Gepolter
In den hungrigen Bauch
Eines uralten Frachters
Und mein Herz, es poltert auch
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Flatterhafte Demut
Schlag deine krummen Flügel um mich
Dieser Kopf, oh dieser Kopf
Macht sich viel zu wichtig
Oh, unergründliches Leben
Was wissen wir denn schon von dir?
Wir wurden geboren und wir sterben
Und danach weht der Wind wie immer
Und ein Mensch geht die Stufen
Hinunter zum Fluss
Legt seinen Kopf in die Nacht
Und die Füße in den Sand und sieht
Die gewaltigen Tiere
Mit metallenen Krallen
Mit Neonlicht-Augen
Und die Container, die fallen
Unter grandiosem Gepolter
In den hungrigen Bauch
Eines uralten Frachters
Und sein Herz, es poltert auch
Oh, ich hoffe es verirrt sich nicht
So verwirrt wie es ist
Auf dieser endlosen Suche
Nach ein bisschen mehr Licht
Was auch immer das dann ist
Deze dagen zijn zo ver weg van alles
warmte en beton
De grote stad, die ligt daar
Als een gewonde vogel
Ik ook, ik ook
ik denk en denk
Zoals altijd, veel te veel
Er is altijd wel iets
Dat wiegt me en verlamt me
En is het niet de warmte?
Dan mijn koppigheid
Of mijn dunne huid
En ik wacht op de avond
En zijn verkoelende hand
Bij de rivier
Met je voeten in het zand en het uitzicht
Aan de machtige beesten
Met metalen klauwen
Met neonlicht ogen
En de containers die vallen
Onder groots tumult
In de hongerige buik
Een oud vrachtschip
En mijn hart bonst ook
Neem me mee
Neem me mee
Luchtige nederigheid
Sla je kromme vleugels om me heen
Dat hoofd, oh dat hoofd
Maakt jezelf veel te belangrijk
Oh, ondoorgrondelijk leven
Wat weten we van jou?
We zijn geboren en we gaan dood
En dan waait de wind zoals altijd
En een man loopt de trap op
Naar de rivier
Legt zijn hoofd in de nacht
En je voeten in het zand en zie
De machtige beesten
Met metalen klauwen
Met neonlicht ogen
En de containers die vallen
Onder groots tumult
In de hongerige buik
Een oud vrachtschip
En zijn hart, het bonst ook
Oh, ik hoop dat het niet verdwaalt
Hoe verward het ook is
Op deze eindeloze zoektocht
Na wat meer licht
Wat dat dan ook is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt