Ideal World - Girlpool

I thought I found myself today

No one’s noticed

Things are okay

I took a walk down the street

Found nothing

Beneath my feet

I feel safest in knowing

That I am true

When I look in your eyes

The idea of you

Put me on a food stamp

And a Hallmark card

Tranquilize me with your ideal world

I was taught what to believe

Now I’m only certain

That no one is free

Tranquilize me with your ideal world

Ik dacht dat ik mezelf vandaag gevonden had

Niemand heeft het gemerkt

Dingen zijn in orde

Ik liep over straat

Niets gevonden

Onder mijn voeten

Ik voel me het veiligst om te weten

Dat ik waar ben

Als ik in je ogen kijk

Het idee van jou

Zet me op een voedselbon

En een Hallmark-kaart

Breng me tot rust met jouw ideale wereld

Ik heb geleerd wat ik moet geloven

Nu weet ik het pas zeker

Dat niemand vrij is

Breng me tot rust met jouw ideale wereld