Lullaby No. 13 - Girl Friday

In my dreams / voices keep talking at me

In my dreams / voices keep talking at me

In my dreams / voices keep talking at me / telling me how to break

In my dreams / voices keep talking at me / telling me what to take

In my dreams / voices keep talking at me / telling me I’m a fake

In my dreams / voices keep talking at me / telling me not to wake

You can never run from all the voices in the night

Bloody noses scraped knees and handkerchiefs held tight

I can’t stand all the noise but I need it all the same

This is the stuff of nightmares and I’m haunted by your name

You wrap me in your words so I’m a baby in your arms

I wanna hear a lullaby / I only hear alarms

It’s just a dream I tell myself «just wait for the light»

But it’s never just a dream when you give in to the night

And they tell me that it’s fine

And they tell me not to worry

One of them held out a hand and brought me to my knees on the bloody sand

So I’ll feed myself to all the swine and I’ll tell them they don’t have to hurry

Finally, among my kind

Keep me safe and chew me slowly

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)

In my dreams voices keep talking at me telling me not to wake

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten / me vertellen hoe ik moet breken

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten / me vertellen wat ik moet nemen

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten / me vertellen dat ik nep ben

In mijn dromen blijven / stemmen tegen me praten / me vertellen niet wakker te worden

Je kunt nooit wegrennen voor alle stemmen in de nacht

Bloedneuzen schraapten knieën en zakdoeken strak vastgehouden

Ik kan niet tegen al het lawaai, maar ik heb het toch nodig

Dit is het spul van nachtmerries en ik word gekweld door je naam

Je wikkelt me ​​in je woorden zodat ik een baby in je armen ben

Ik wil een slaapliedje horen / ik hoor alleen alarmen

Het is maar een droom die ik tegen mezelf zeg "wacht maar op het licht"

Maar het is nooit alleen maar een droom als je toegeeft aan de nacht

En ze vertellen me dat het prima is

En ze zeggen dat ik me geen zorgen moet maken

Een van hen stak een hand uit en bracht me op mijn knieën op het bloederige zand

Dus ik zal mezelf voeren aan alle zwijnen en ik zal ze vertellen dat ze zich niet hoeven te haasten

Eindelijk, onder mijn soort

Houd me veilig en kauw me langzaam

In mijn dromen blijven stemmen tegen me praten (in mijn dromen blijven stemmen tegen me praten)

In mijn dromen blijven stemmen tegen me praten (in mijn dromen blijven stemmen tegen me praten)

In mijn dromen blijven stemmen tegen me praten (in mijn dromen blijven stemmen tegen me praten)

In mijn dromen blijven stemmen tegen me praten (in mijn dromen blijven stemmen tegen me praten)

In mijn dromen blijven stemmen tegen me praten en zeggen dat ik niet wakker mag worden