Pena Penita - Gipsy Kings

Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza

Va tirando por la calle

como un pobre vagabundo

que pena me da ese hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza

que yo lo siento yo Pena penita, pena penita,

pena penita que yo lo siento yo Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza

Pena penita que lo siento yo Pena penita que lo siento yo I saw crying, I saw a gypsy crying

I saw a gypsy crying because of sadness

Because of you it doesn’t make him a man to love, for you crying because of sadness

He goes thrown in the street

like a poor vagabond

what pain that man gives me that he loves, for you crying because of sadness

little pain that I feel

Pain little pain, pain little pain, pain

little pain that I feel

I saw crying, I saw a gypsy crying

I saw a gypsy crying because of sadness

Because of you it doesn’t make a man to love, for you crying because of sadness

Pain little pain that I feel

Pain little pain that I feel

Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, port ti llorar de tristeza

Va tirando por la calle

como un pobre vagabundo

que pena me da ese hombre

que se ame, port ti llorar de tristeza

que yo lo siento yo Pena penita, pena penita,

pena penita que yo lo siento yo Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, port ti llorar de tristeza

Pena penita que lo siento yo Pena penita que lo siento yo Ik zag huilen, ik zag een zigeuner huilen

Ik zag een zigeuner huilen van verdriet

Door jou maakt het hem nog geen man om van te houden, want jij huilt van verdriet

Hij wordt op straat gegooid

als een arme vagebond

wat een pijn geeft die man me waar hij van houdt, want jij huilt van verdriet

kleine pijn die ik voel

Pijn weinig pijn, pijn weinig pijn, pijn

kleine pijn die ik voel

Ik zag huilen, ik zag een zigeuner huilen

Ik zag een zigeuner huilen van verdriet

Vanwege jou maakt het een man niet om lief te hebben, want jij huilt vanwege verdriet

Pijn kleine pijn die ik voel

Pijn kleine pijn die ik voel