Mono An Thes Emena - Giorgos Sabanis

Σου χαρίζω το φεγγάρι

Ένα σύμπαν θα 'χεις μαξιλάρι

Στα προσφέρω όλα για όλα

Μόνο αν με θες

Πριν ζητήσεις θα σου δίνω

Κάθε γύμνια σου εγώ θα ντύνω

Θα ΄ρθουν μάγοι με τα δώρα

Μόνο αν με θες

Θα 'δινα, τι δεν θα 'δινα

Να ξυπνάω κάθε πρωί

Δίπλα σου, να 'μαι δίπλα σου

Γιατί αλλιώς δεν είναι ζωή

Θα 'δινα, τι δεν θα 'δινα

Να 'μουν μέσα σου κάτι ιερό

Μάτια μου δωροδόκησα

Όλα τ'άστρα στον ουρανό

Θα σου κλέβω καλοκαίρια

Να κρατούν ζεστά τα δυο σου χέρια

Καταργούνται οι χειμώνες

Μόνο αν με θες

Μόνο, μόνο αν θες εμένα

Δεν ειν' η αγάπη ψέμα

Μόνο, μόνο αν θες εμένα

Μόνο άμα γίνουμε ένα

Δεν θα τρέξει άλλο αίμα

Μόνο αν θες εμένα

Ik geef je de maan

Een universum zal een kussen hebben

Ik bied je alles voor alles

Alleen als je me wilt

Ik zal het je geven voordat je het vraagt

Ik zal je elke naaktheid aankleden

Tovenaars zullen met de geschenken komen

Alleen als je me wilt

Ik zal geven, wat ik niet zal geven

Om elke ochtend wakker te worden

Naast jou, om naast jou te zijn

Want anders is het geen leven

Ik zal geven, wat ik niet zal geven

Laat iets heiligs in je zijn

Ik heb mijn ogen omgekocht

Alle sterren aan de hemel

Ik zal van je stelen in de zomer

Houd beide handen warm

Winters zijn afgeschaft

Alleen als je me wilt

Alleen, alleen als je me wilt

Liefde is geen leugen

Alleen, alleen als je me wilt

Alleen als we één worden

Er zal geen bloedvergieten meer zijn

Alleen als je me wilt