Russe oder Deutscher - Ginex

Das ist die erste Strophe, erstes Lied, hier auf Deutsch, bester Beat

Ich lasse alles raus, was mir auf dem Herzen liegt

Ich bin gekommen nach Deutschland, doch hatten keine Freunde

Und wenn ich ehrlich bin, hab ich keine Freunde bis heute

Ich meine deutsche Freunde, so das Problem liegt an euch

Mich hat gar keiner eingeladen, weil ich konnte kein Deutsch

Keiner von euch hat mich gefragt, was machst du heute Abend

Keiner von euch wollte mir helfen bei den Hausaufgaben

Wir sind hier ganz alleine gefangen zwischen zwei Kulturen

Das alles hinterlasst in meiner Seele tiefe Spuren

Es gibt nur wenige Menschen, die meine Brüder verstehen

Deswegen wollen Ausländer keine Gesetze wahrnehmen

Und seit der Zeit sind 8 Jahre vergangen

Aber ich stell mir immer noch diese Fragen (wer bin ich)

Wer bin ich eigentlich hier und wisst ihr wer ich war

In Deutschland bin ich Russe und da war ich ein Deutscher

Wo bin ich, was bin ich, wer bin ich hier

Ich bin ein freier Mensch, doch gefangen wie ein Tier

Keiner kann mir sagen, ob ich Russe oder Deutscher bin

Egal was jeder sagt, wir machen unser Ding

Was bin ich, bin ich Russe oder Deutscher

Da bin ich geboren, heute lebe ich hier in Deutschland

Bin ich nur ein Aussiedler, der seine Sprache verlernt

Oder bin ich in die Heimat wieder zuruckgekehrt

Oh nein, das kann auch nicht wahr sein

Hier bin ich unerwünscht, wo ist es mein Heim

Seit 8 Jahren lebe ich in diesem Land

Ich kann mich noch erinnern, als meine Seele, keine Ruhe mehr fand

Meine Tranen waren wie Sand

Ich war hier nicht willkommen und ich hab es gleich erkannt

Wieso werde ich gehasst, wo liegt denn das Problem

Wir sind hierhin gezogen, um ganz normal zu leben

Ich verweigere die Gewalt, in dem ich Lieder produziere

Ich verteile meine Liebe, doch was kriege ich von dir

Ich verbreite kein Hass, ich verbreite Freundschaft

Wer bin ich nun, Russe oder Deutscher

Ich sitze im Bus 2000 Kilometer

Die neue Heimat naht und ich merke es wird kälter

Was erwartet mich, wer wartet dort auf mich

Meine Mutter lacht, doch hat tränen im Gesicht

Denn sie hat im Leben so ziemlich viel gesehen

Sie wusste in Moldawien werde ich kriminelle Wege gehen

Deswegen hat sie das gemacht, diesen Schritt gewagt

Fur mich die Heimat zu verlassen, doch hat sich niemals beklagt

Ich hab mir vorgenommen, es für sie zu schaffen

Ehrgeiz, Mut und Wille das sind meine Waffen

Statt politischen Programme, müsst ihr etwas Liebe schenken

Ich bring sie jetzt dazu, über Minderheiten nachzudenken

Ihr wollt keine Gewalt, dann gibt uns etwas Zeit

Denn seit 45 ruhen in der Ewigkeit

20 Millionen und der Krieg war noch wie gestern

Trotzdem baue ich eine Brücke zwischen Ost und Westen

Dit is het eerste couplet, het eerste nummer, hier in het Duits, de beste beat

Ik laat alles los wat in me opkomt

Ik kwam naar Duitsland maar had geen vrienden

En als ik eerlijk ben, heb ik tot op de dag van vandaag geen vrienden

Ik bedoel Duitse vrienden, dus het probleem ligt bij jou

Niemand heeft me uitgenodigd omdat ik geen Duits sprak

Niemand van jullie heeft me gevraagd wat je vanavond gaat doen

Niemand van jullie wilde me helpen met mijn huiswerk

We zitten hier helemaal alleen tussen twee culturen

Dit alles laat diepe sporen na in mijn ziel

Er zijn maar weinig mensen die mijn broers begrijpen

Daarom willen buitenlanders geen wetten afdwingen

En sindsdien zijn er 8 jaar verstreken

Maar ik stel mezelf nog steeds deze vragen (wie ben ik)

Wie ben ik eigenlijk hier en weet je wie ik was

In Duitsland ben ik Russisch en daar was ik een Duitser

Waar ben ik, wat ben ik, wie ben ik hier

Ik ben een vrij man, maar gevangen als een dier

Niemand kan me vertellen of ik Russisch of Duits ben

Wat iedereen ook zegt, we doen ons ding

Wat ben ik, ben ik Russisch of Duits?

Daar ben ik geboren, tegenwoordig woon ik hier in Duitsland

Ben ik gewoon een emigrant die zijn taal is vergeten?

Of ben ik naar huis teruggekeerd

Oh nee, dat kan ook niet waar zijn

Hier ben ik ongewenst, waar is het mijn thuis?

Ik woon al 8 jaar in dit land

Ik kan me nog herinneren dat mijn ziel geen rust meer vond

Mijn tranen waren als zand

Ik was hier niet welkom en herkende het meteen

Waarom word ik gehaat, wat is het probleem?

We zijn hierheen verhuisd om een ​​normaal leven te leiden

Ik weiger geweld door liedjes te produceren

Ik deel mijn liefde, maar wat krijg ik van jou

Ik verspreid geen haat, ik verspreid vriendschap

Wie ben ik nu, Russisch of Duits

Ik zit 2000 kilometer in de bus

Het nieuwe huis nadert en ik merk dat het kouder wordt

Wat wacht mij, wie wacht daar op mij

Mijn moeder lacht, maar heeft tranen op haar gezicht

Omdat ze best veel heeft gezien in het leven

Ze wist dat ik in Moldavië criminele paden zou bewandelen

Daarom deed ze het, durfde ze deze stap te zetten

Het huis verlaten voor mij, maar nooit geklaagd

Ik ben van plan om het voor haar te maken

Ambitie, moed en wil zijn mijn wapens

In plaats van politieke programma's, moet je wat liefde geven

Ik laat ze nu nadenken over minderheden

Wil je geen geweld, geef ons dan wat tijd

Voor sinds 45 rust in de eeuwigheid

20 miljoen en de oorlog was als gisteren

Toch bouw ik een brug tussen Oost en West