Ella - Gina Chavez

Sus manos están atadas

Su voz no puede mas

No sabe a dónde ir

Ni que hacer

Su cuerpo no para de bailar

Al ritmo de esta realidad

No sabe a dónde ir

Ni que hacer

Le quitaron las ganas de hablar

El silencio tratan de comprar

A la fuerza ellos quieren callar

En contra de esto y más

Nunca se rindio

(Ella persistio)

Toda la historia callando una verdad

Hemos tenido el poder

Siempre supimos a donde ir

Y que hacer

En la calle corremos peligro

En la casa nos matan también

Y si armamos valor pa' decirlo

Hasta la iglsia se calla también

Pero no tenmos tiempo que perder

Fueron muchas las que lucharon ayer

Por las que están, y las que vendran

No nos rendimos

Nunca se rindio

(Ella persistio)

No nos rendimos

(Ella persistio)

hun handen zijn gebonden

Je stem kan niet meer

weet niet waar te gaan

noch wat te doen

Zijn lichaam stopt niet met dansen

Op het ritme van deze realiteit

weet niet waar te gaan

noch wat te doen

Ze namen het verlangen om te praten weg

Stilte proberen te kopen

Met geweld willen ze hun mond houden

Tegen dit en meer

Hij gaf nooit op

(Ze hield vol)

Het hele verhaal dat een waarheid verzwijgt

We hebben de macht gehad

We wisten altijd waar we heen moesten

En wat te doen

Op straat zijn we in gevaar

In huis vermoorden ze ons ook

En als we moed verzamelen om het te zeggen

Zelfs de kerk zwijgt ook

Maar we hebben geen tijd te verliezen

Er waren velen die gisteren vochten

Voor degenen die zijn, en degenen die zullen komen

we geven niet op

Hij gaf nooit op

(Ze hield vol)

we geven niet op

(Ze hield vol)