Dragi Prieteni, Sus Paharul! - Gica Petrescu

Dragi prieteni, sus paharul, sa ne-nveselim;

Pentru sanatatea noastra cu toti sa ciocnim;

Pune-ti grijile de-o parte, puneti-le-n cui,

Si cu cin' mi-e drag pornesc prin Bucuresti haihui.

La Baneasa la sosea sau chiar la Doi Cocosi,

De ciocniti un paharel cat sunteti sanatosi,

Sa nu mergeti cu masina, de bucluc sa dati,

Politaiu va pune, neica, sa suflati.

La sfarsit de saptamana, un sprit nu-i pacat,

Si cu bateria-n fata te simti mai barbat.

Da de nu sa bei apa sau chiar ceai,

C-altfel te faci locatar cu domiciliu-n rai.

lailailalalalai lailailalalalai…

Dragi prieteni, sus paharul, sa ciocnim cu toti,

Pentru soata sau copii si chiar pentru nepoti;

De bei vin rozet tu o sa vezi viata in roz,

Chiar si sfanta din poveste e frumoasa coz.

De bei Riesling sau Feteasca te crezi mai voinic,

Si te vezi inalt si chipes cat ai fi de mic;

Ai mai vrea sa ai si forta uriasului

Cand bei vin Puterea Ursului.

De bei vin de razaclaclie o sa uiti pe loc

Ca ai fost certat cu socrul si-l saruti cu foc;

De nevasta ti-e plinuta, o vezi c-a slabit,

Iara soacra ca-i frumoasa si cam tineric'.

lailailalalalai lailailalalalai…

Hei, hei, ha.

tine-o asa… n-o lasa…

Beste vrienden, omhoog met het glas, laten we ons verheugen;

Voor onze gezondheid botsen we allemaal;

Zet je zorgen opzij, leg ze in je handen,

En met waar ik van hou, vertrek ik via Boekarest.

Bij Baneasa onderweg of zelfs bij Doi Cocosi,

Als je een glas drinkt terwijl je gezond bent,

Ga niet met de auto, maak je geen zorgen,

Politaiu laat je ademen.

Aan het einde van de week is een geest geen zonde,

En met de batterij voor je, voel je je mannelijker.

Als je geen water of thee drinkt,

Anders word je huurder met een woning in de hemel.

lailailalalalai lailailalalalai...

Beste vrienden, omhoog met het glas, laten we allemaal botsen,

Voor vrouw of kinderen en zelfs voor kleinkinderen;

Als je roséwijn drinkt, zie je het leven in roze,

Zelfs de heilige in het verhaal heeft een mooie staart.

Denk je dat je sterker bent dan Riesling of Feteasca,

En je ziet er lang en knap uit als een kind;

Je wilt ook de kracht van de reus hebben

Als je drinkt, komt de kracht van de beer.

Als je wijn drinkt, vergeet je het

Dat je ruzie had met je schoonvader en hem met vuur kuste;

Je vrouw is vol, je ziet dat ze is afgevallen,

En de schoonmoeder is mooi en een beetje jong'.

lailailalalalai lailailalalalai...

Hé, hé, hé.

houd het zo ... laat het niet