Hieronder staat de songtekst van het nummer Safe Passage , artiest - Gibson Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gibson Brothers
A long, long time ago where Scotland meets the water,
They climbed aboard a schooner headed west,
For safe passage they did pray, with their sons and their daughters,
To a new world they hoped to be the best.
They rode the waves for weeks
To the mouth of the St. Lawrence,
And crawled off that boat in Montreal.
Generations lived and died,
Between the river and the border,
From the other side
There came a deadly called.
Far to the south, sabers had been rattled,
It was said that any brave should take a stand,
Young man loved the fight with pistol in saddle,
So he made his way on down to Dixieland.
And his mother prayed for him,
She prayed for his safe passage,
She prayed that he came barely back alive,
Music Interlude
That boy returned old but got his 40 acres,
And they cleared the hemlock from that low hill side,
He built my father’s house,
And a barn when he was able,
Still standin' tall to prove he was alive.
Our daddy told us young,
He would be the last one,
To raise a livin' from that rocky land,
So across these many miles,
I’m back again too often,
My journey with my guitar in my hand,
My mother prays for me,
She prays for my safe passage,
She prays that I will make it back home alive…
Een lange, lange tijd geleden waar Schotland het water ontmoet,
Ze klommen aan boord van een schoener naar het westen,
Om een veilige doorgang baden ze, met hun zonen en hun dochters,
Naar een nieuwe wereld hoopten ze de beste te zijn.
Ze reden wekenlang op de golven
Aan de monding van de St. Lawrence,
En kroop van die boot in Montreal.
Generaties leefden en stierven,
Tussen de rivier en de grens,
Van de andere kant
Er kwam een dodelijke oproep.
Ver naar het zuiden waren sabels gerammeld,
Er werd gezegd dat elke dappere stelling zou moeten nemen,
Jonge man hield van het gevecht met het pistool in het zadel,
Dus ging hij verder naar Dixieland.
En zijn moeder bad voor hem,
Ze bad voor zijn veilige doorgang,
Ze bad dat hij nauwelijks levend terug zou komen,
Muziek Intermezzo
Die jongen keerde oud terug maar kreeg zijn 40 acres,
En ze maakten de hemlock vrij van die lage heuvelkant,
Hij bouwde het huis van mijn vader,
En een schuur toen hij in staat was,
Hij staat nog steeds rechtop om te bewijzen dat hij nog leefde.
Onze vader vertelde ons jong,
Hij zou de laatste zijn,
Om de kost te verdienen van dat rotsachtige land,
Dus over deze vele kilometers,
Ik ben weer te vaak terug,
Mijn reis met mijn gitaar in mijn hand,
Mijn moeder bidt voor mij,
Ze bidt voor mijn veilige doorgang,
Ze bidt dat ik levend thuis zal komen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt