I Miss You - Gibi

Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco

Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco

Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»

Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì

Poteva andare meglio, poteva essere diverso

Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)

E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!

Lacrime che scendono come pioggia dal cielo

Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero

C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero

Ma è solo un ricordo, solo un pensiero

Ti manca non sentirla più, non vederla mai

Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»

Ma forse è meglio così e anche tu lo sai

Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Mi ricordo come fosse ieri

Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri

Sono quelli che ti fanno capire

Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire

Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia

Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia

Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare

Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare

Vorresti che come una volta ci arrivasse lei

Ma questa vita va avanti non esiste il replay

Non son convinto che sarà come prima

Sono convinto che non riesco ad averti come amica

Me ne frego degli amici, troppo spesso infami

Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani

Chissà cosa saremo, un futuro, un domani

Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro

Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso

Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»

Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco

Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco

Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi

Che se ne fotte altamente dei miei pensieri

Ma se questo è tutto quello che mi circonda

Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda

Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera

Non ti ho mai detto cosa penso io la sera

Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare

Per la gente che come te non vuole più ascoltare

«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre

Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!

Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato

Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato

Ma anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te, ricomincerei da capo!

So che non è giusto e spesso ci ho pensato

So che è un’illusione e so che è sbagliato

Anche se ora sei parte del mio passato

Sappi che per te ricomincerei da capo!

Elke keer als ik een foto van hem zie, elke game die hij speelt

Hij gaf me altijd zoveel, ook al duurde het niet lang

Al die momenten, jij die tegen me zei "warm me op!"

Nu ben ik ziek en mijn hart brandt zelfs als ik eraan denk, ja

Het had beter gekund, het had anders gekund

De gebruikelijke set zinnen om te zeggen dat je verdwaald bent in jezelf (in jezelf)

En je kunt niet herstellen wat er is gebeurd of wat er is gebeurd!

Tranen die als regen uit de lucht vallen

Jij die nog steeds niet beseft dat alles waar is

Ze was er voor iedereen en na de hele wereld

Maar het is slechts een herinnering, slechts een gedachte

Je mist haar niet meer te horen, haar nooit meer te zien

Je mist zijn ik hou van je en "ik zal ze missen".

Maar misschien is het zo beter en weet jij het ook

Maar laat het nu zo zijn, het zal nooit bij je passen!

Ik mis alle momenten waarop ik je kuste

Ik bewaar ze in mijn hart, ik ben het niet vergeten

Maar zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat voor jou, ik zou helemaal opnieuw beginnen!

Ik weet dat het niet klopt en ik heb er vaak over nagedacht

Ik weet dat het een illusie is en ik weet dat het verkeerd is

Zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat ik voor jou helemaal opnieuw zou beginnen!

Ik herinner het me alsof het gisteren was

Zoetere en zorgeloze dagen, die echte momenten

Zij zijn degenen die je laten begrijpen

Als iemand echt om je geeft of gewoon wil verschijnen

Als de persoon die je wilt daar in je armen is

Maar waag het niet om iets te doen als je denkt dat ze het niet erg vindt

Je herhaalt jezelf dat het fout is en dat het niet kan

Maar je denkt er dag en nacht over na en je kunt het niet ontkennen

Je zou willen dat ze daar komt zoals in het verleden

Maar dit leven gaat verder, er is geen herhaling

Ik ben er niet van overtuigd dat het weer zal zijn zoals vroeger

Ik ben ervan overtuigd dat ik je niet als vriend kan hebben

Ik geef niet om vrienden, die te vaak berucht zijn

Ik zou graag willen dat je glimlacht als je me de hand schudt

Wie weet wat we zullen zijn, een toekomst, een morgen

Nu leef ik in dromen waarin je zegt dat je van me houdt!

Ik mis alle momenten waarop ik je kuste

Ik bewaar ze in mijn hart, ik ben het niet vergeten

Maar zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat voor jou, ik zou helemaal opnieuw beginnen!

Ik weet dat het niet klopt en ik heb er vaak over nagedacht

Ik weet dat het een illusie is en ik weet dat het verkeerd is

Zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat ik voor jou helemaal opnieuw zou beginnen!

Als ik je in de buurt zie, herinner ik me je adem op mijn lichaam

Die oprechte en lieve uitdrukking zoals je glimlach en ik voel me besluiteloos

Wanneer onverschilligheid mijn "leven" overneemt

Ik kan me moeilijk een wereld voorstellen zonder jou aan mijn zijde

Een wereld die te hard en altijd te moe is

Die geen tijd heeft om naar mijn problemen te luisteren

Wie geeft er niets om mijn gedachten

Maar als dit alles is wat mij omringt

Ik wil er nog tot diep in de nacht aan denken

Beschouw het als een kreet, beschouw het als een gebed

Ik heb je nooit verteld wat ik 's avonds denk

Ik vraag me nu nog steeds af of het geen zin heeft om te praten

Voor mensen die je leuk vinden, niet meer willen luisteren

"De hemel staat vol met sterren," zei mijn vader tegen mij

Wie weet of ik van een andere vrouw kan houden!

Ik mis alle momenten waarop ik je kuste

Ik bewaar ze in mijn hart, ik ben het niet vergeten

Maar zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat voor jou, ik zou helemaal opnieuw beginnen!

Ik weet dat het niet klopt en ik heb er vaak over nagedacht

Ik weet dat het een illusie is en ik weet dat het verkeerd is

Zelfs als je nu deel uitmaakt van mijn verleden

Weet dat ik voor jou helemaal opnieuw zou beginnen!