Pare Me - Giannis Vardis

thelo na’mai konta sou

na’mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

thelo na’mai to dakri

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

thelo na proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

thelo na me teleioneis

san keri na me lioneis

sta kafta sou filia na ha tho

I want to be close to you

to be light in your shadow

to say that you die for me I want to be the tear

at the end of your eyes

and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams

I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling

you leave and I get lost

I want you to be careful

have me as your amulet

(so that) you will never be heart

I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

thelo na'mai konta sou

na'mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

thelo na'mai naar dakri

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

thelo na proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

thelo na me teleionois

san keri na me lionis

sta kafta sou filia na ha tho

Ik wil dicht bij je zijn

om licht te zijn in je schaduw

om te zeggen dat je voor mij sterft, ik wil de traan zijn

aan het einde van je ogen

en als ik wegga, moet je om me huilen, neem me mee, zet me in je dromen

ik kan er niet tegen voel me kom en red me verberg me in je armen verberg me voel wat ik voel

jij gaat weg en ik verdwaal

Ik wil dat je voorzichtig bent

heb mij als je amulet

(zodat) je nooit je hart zult zijn

Ik wil dat je me afmaakt als een kaars om me te smelten om verloren te gaan in je warme kussen