Heloise - Ghostly Kisses

Once I was the one to realize

Once I was the one to hold the sadness in your eyes

But I was not the one able to read into your mind

Without my mother’s voice in a world of pantomime

But still

Time stood still

For blood reasons

I still believe in us

In some way I want to

For blood reasons

I’ll always have second thoughts

In some way I have to

Héloïse, what has become of us?

Héloïse, what has become of us?

I was not the one to understand

I was not the one who took the devil by the hand

Why was I the one who had to make the sacrifice?

Why was I the one who saw the truth that you deny?

For blood reasons

I still believe in us

In some way I want to

For blood reasons

I’ll always have second thoughts

In some way I have to

Héloïse, what has become of us?

Héloïse, what has become of us?

Ooit was ik degene die het besefte

Ooit was ik degene die het verdriet in je ogen vasthield

Maar ik was niet degene die in je gedachten kon lezen

Zonder de stem van mijn moeder in een wereld van pantomime

Maar nog steeds

De tijd stond stil

Om bloedredenen

Ik geloof nog steeds in ons

Op de een of andere manier wil ik

Om bloedredenen

Ik zal altijd een tweede gedachte hebben

Op de een of andere manier moet ik

Héloïse, wat is er van ons geworden?

Héloïse, wat is er van ons geworden?

Ik was niet degene die het begreep

Ik was niet degene die de duivel bij de hand nam

Waarom was ik degene die het offer moest brengen?

Waarom was ik degene die de waarheid zag die jij ontkent?

Om bloedredenen

Ik geloof nog steeds in ons

Op de een of andere manier wil ik

Om bloedredenen

Ik zal altijd een tweede gedachte hebben

Op de een of andere manier moet ik

Héloïse, wat is er van ons geworden?

Héloïse, wat is er van ons geworden?