My Heart Will Go On - Gheorghe Zamfir

{Rose, you’re the most amazingly

Astounding wonderful girl

Woman that I’ve ever known

I’m not an idiot, I know how the world works

But I’m too involved now

You jump, I jump, remember?}

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

{Jack, I want you to draw me

Like one of your French girls, wearing this

Alright

Wearing only this}

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we’re gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

{Go on, I’ll get the next one

No, not without you

I’ll be alright

Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright

Don’t worry about me

Now go on, get on}

You’re here, there’s nothing I fear

And I know that my heart will go on

We’ll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

{You must promise me that you won’t give up

No matter what happens

Promise me now Rose

I promise

And never let go that promise

I’d never let go, Jack

I’ll never let go}

{Rose, je bent de meest verbazingwekkende

Verbazingwekkend geweldig meisje

Vrouw die ik ooit heb gekend

Ik ben geen idioot, ik weet hoe de wereld werkt

Maar ik ben nu te betrokken

Jij springt, ik spring, weet je nog?}

Elke nacht in mijn dromen

Ik zie je ik voel je

Zo weet ik dat je doorgaat

Ver over de afstand

En ruimtes tussen ons

Je bent gekomen om te laten zien dat je doorgaat

Dichtbij, ver, waar je ook bent

Ik geloof dat het hart wel doorgaat

Nog een keer doe je de deur open

En je bent hier in mijn hart

En mijn hart zal maar doorgaan

{Jack, ik wil dat je me tekent

Zoals een van je Franse meisjes, die dit draagt

Akkoord

Alleen dit dragen}

Liefde kan ons een keer raken

En gaan een leven lang mee

En laat niet los totdat we weg zijn

Liefde was toen ik van je hield

Een echte keer waar ik aan vasthoud

In mijn leven gaan we altijd door

Dichtbij, ver, waar je ook bent

Ik geloof dat het hart wel doorgaat

Nog een keer doe je de deur open

En je bent hier in mijn hart

En mijn hart zal maar doorgaan

{Ga door, ik zal de volgende halen

Nee, niet zonder jou

Het komt goed met me

Luister, het komt goed, ik ben een overlevende, oké

Maak je geen zorgen om mij

Ga nu verder, ga verder}

Jij bent hier, er is niets waar ik bang voor ben

En ik weet dat mijn hart verder zal gaan

We blijven voor eeuwig zo

Je bent veilig in mijn hart

En mijn hart zal maar doorgaan

{Je moet me beloven dat je niet opgeeft

Wat er ook gebeurt

Beloof me nu Rose

Ik beloof

En laat die belofte nooit los

Ik zou nooit loslaten, Jack

Ik zal nooit loslaten}