Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Zet je ramen wijd open

Zet je deuren wijd open

Een vogel daalt neer uit de lucht

Een duif daalt neer uit de lucht

Ga op mijn schouders zitten, duif

Ga op mijn armen zitten, duif

Fluister me, donkere vogel

Ik geef je een korst brood

Geef me vijf van je veren

Geef me de glans van je ogen

Omhels me stevig, duif

En sta met mij boven de hemel!

Boven de maansikkel, boven de zon

Boven de sterren op de kristallen troon

We gaan bij je zitten, koningin

We zullen in de spiegel van de zee kijken...

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Doe je deuren goed op slot

Doe je ramen goed op slot

Alles komt goed voortaan

Nu zal alles geweldig zijn!

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz