Der Rebe Elimelekh -

אַז דער רבי אלימלך

איז געוואָרן זײער פֿרײלעך,

איז געוואָרן זײער פֿרײלעך אלימלך,

האָט ער אויסגעטאָן די תּפֿילין

און האָט אָנגעטאָן די ברילן

און געשיקט נאָך די פֿידלערס די צווײ.

און די פֿידלדיקע פֿידלערס

האָבן פֿידלדיק געפֿידלט,

האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ.

און אַז דער רבי אלימלך

איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך,

איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך אלימלך,

האָט ער אָפגעמאָכט הבֿדלה

מיטן שמשׂ ר' נפֿתּלי

און געשיקט נאָך די פײַקלערס די צווײ.

און די פײַקלדיקע פײַקלערס

האָבן פײַקלדיק געפײַקלט,

האָבן פײַקלדיק געפײַקלט האָבן זײ.

און אַז דער רבי אלימלך

איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך,

איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך אלימלך,

האָט ער אויסגעטאָן דעם קיטל

און האָט אָנגעטאָן דאָס היטל

און געשיקט נאָך די צימבלערס די צווײ.

און די צימבלדיקע צימבלערס

האָבן צימבלדיק געצימבלט,

האָבן צימבלדיק געצימבלט האָבן זײ.

Die rabbijn Elimelech

Heel vrolijk geworden,

Werd heel opgewekt Elimelech,

Hij verwijderde de tefillin

En zet zijn bril op

En stuurde de twee achter de violisten aan.

En de vioolfiddlers

Voelde me gekweld,

Ze voelden heftig aan.

En dat Rabbi Elimelech

Nog vrolijker geworden,

werd nog opgewekter Elimelech,

Hij deed een belofte

Met de zon van R. Naftali

En stuurde de straatventers de twee achterna.

En de vurige haviken

heb gefaald,

Ze haperden.

En dat Rabbi Elimelech

Heel blij geworden,

Werd zeer sterke vrolijke Elimelech,

Hij deed zijn mantel uit

En zet de dop op

En stuurde de twee achter de bekkens aan.

en de cimbalen

in de war zijn geweest,

Ze waren verward, ze waren verward.