You All Goodnight - George Jones

The other day I met a girl while strolling through the park

And pretty soon this little girl was flirting with my heart

I’m so glad that I was there to find this lovely queen

The clock was striking romance right at two-fifteen.

I kissed her once and held her tight and then I kissed her twice

She snuggled in my arms and said you kissed me oh, so nice

So far was I lost in a dream because she was my kind

Was then that I decided I would change her name to mine.

--- Instrumental ---

At four-fifteen I bought the ring and bought the licence too

We stood before the preacher then and we both said I do The preacher said my children I pronounce you man and wife

May your troubles all be small ones for the balance of your life.

--- Instrumental ---

We found a furnished bungalow, the answer to our dreams

And we became the owners at exactly nine-fifteen

At ten-fifteen we locked the doors and turned out all the lights

And here my story ends my friend, I bid you all goodnight.

And here my story ends my friend, I bid you all goodnight.

(Spoken)

Honey, is it morning yet?

It ain’t, well, goodnight…

Laatst ontmoette ik een meisje tijdens een wandeling door het park

En al snel flirtte dit kleine meisje met mijn hart

Ik ben zo blij dat ik er was om deze mooie koningin te vinden

De klok sloeg romantiek om kwart over twee.

Ik kuste haar één keer en hield haar stevig vast en toen kuste ik haar twee keer

Ze nestelde zich in mijn armen en zei dat je me kuste, oh, zo leuk

Tot nu toe was ik verdwaald in een droom omdat ze mijn soort was

Was toen dat ik besloot dat ik haar naam zou veranderen in de mijne.

--- Instrumentaal ---

Om kwart over vier kocht ik de ring en kocht ik ook de licentie

We stonden toen voor de prediker en we zeiden allebei van wel. De predikant zei mijn kinderen, ik spreek jullie uit als man en vrouw

Mogen al uw problemen klein zijn voor de rest van uw leven.

--- Instrumentaal ---

We hebben een gemeubileerde bungalow gevonden, het antwoord op onze dromen

En om precies kwart over negen werden we de eigenaren

Om kwart over tien deden we de deuren op slot en deden alle lichten uit

En hier eindigt mijn verhaal, mijn vriend, ik wens jullie allemaal welterusten.

En hier eindigt mijn verhaal, mijn vriend, ik wens jullie allemaal welterusten.

(Gesproken)

Schat, is het al ochtend?

Het is niet, nou ja, welterusten...