Something I Dreamed - George Jones

Forgive me if I’m pessimistic today

But I seem to feel our love slipping away

I have no special reason for feeling this way

It must have been something I dreamed

Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so

Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go

This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be

I have faith in you, I just lack faith in me

I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?

Oh let it be something I dreamed

Your words lack conviction or do you suppose

That I love you too much and I listen too close?

I know I get jealous and sometimes it shows

It must have been something I dreamed

Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so

Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go

This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be

I have faith in you, I just lack faith in me

I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?

Oh let it be something I dreamed

Vergeef me als ik vandaag pessimistisch ben

Maar ik lijk onze liefde te voelen wegglippen

Ik heb geen speciale reden om me zo te voelen

Het moet iets zijn dat ik heb gedroomd

Lieverd, houd me dicht tegen me aan en jaag de geest weg die me kwelt, dus

Kus mijn twijfel weg totdat mijn arme hart schreeuwt dat je nooit zult gaan

Dit gevoel is niet jouw schuld, je bent zo lief als maar kan

Ik heb vertrouwen in jou, ik heb gewoon geen vertrouwen in mij

Ik ben bang dat ik je zal verliezen, waar zou ik dan zijn?

Oh laat het iets zijn dat ik gedroomd heb

Je woorden missen overtuiging of denk je?

Dat ik te veel van je hou en te goed luister?

Ik weet dat ik jaloers word en soms is dat te zien

Het moet iets zijn dat ik heb gedroomd

Lieverd, houd me dicht tegen me aan en jaag de geest weg die me kwelt, dus

Kus mijn twijfel weg totdat mijn arme hart schreeuwt dat je nooit zult gaan

Dit gevoel is niet jouw schuld, je bent zo lief als maar kan

Ik heb vertrouwen in jou, ik heb gewoon geen vertrouwen in mij

Ik ben bang dat ik je zal verliezen, waar zou ik dan zijn?

Oh laat het iets zijn dat ik gedroomd heb