Hieronder staat de songtekst van het nummer Hundred Proof Memories , artiest - George Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Jones
Love on the rocks that’s all he said
As he sat there beside me shaking his head
I said, Mister, you look like you’re taking it rough
The next round’s on me.
He said, I don’t touch the stuff
'Cause these hundred proof mem’ries are stronger than wine
It don’t take but one taste to send you out of your mind
No, I don’t want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem’ries, Lord, you don’t think and drive
--- Instrumental ---
He said, I quit drinkin' the day that she left
I come here out of habit in spite of myself
But there ain’t no liquor that money can buy
That’s stronger than what’s bottled up inside
'Cause these hundred proof mem’ries are stronger than wine
It don’t take but one taste to send you out of your mind
No, I don’t want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem’ries, Lord, you don’t think and drive
No, I don’t want the whiskey but I could sure use a ride
'Cause with hundred proof mem’ries, Lord, you don’t think and drive…
Liefde op de rotsen, dat is alles wat hij zei
Terwijl hij daar naast me zat en zijn hoofd schudde
Ik zei, meneer, u ziet eruit alsof u het moeilijk heeft
De volgende ronde is voor mij.
Hij zei: ik raak het spul niet aan
Want deze honderd bewijsherinneringen zijn sterker dan wijn
Er is maar één smaak voor nodig om je gek te maken
Nee, ik wil de whisky niet, maar ik kan wel een ritje gebruiken
Want met honderd bewijsherinneringen, Heer, u denkt niet en rijdt niet
--- Instrumentaal ---
Hij zei, ik stopte met drinken op de dag dat ze wegging
Ik kom hier uit gewoonte ondanks mezelf
Maar er is geen drank die voor geld kan worden gekocht
Dat is sterker dan wat er in zit
Want deze honderd bewijsherinneringen zijn sterker dan wijn
Er is maar één smaak voor nodig om je gek te maken
Nee, ik wil de whisky niet, maar ik kan wel een ritje gebruiken
Want met honderd bewijsherinneringen, Heer, u denkt niet en rijdt niet
Nee, ik wil de whisky niet, maar ik kan wel een ritje gebruiken
Want met honderd bewijsherinneringen, Heer, denk en rijd je niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt