Blackboard of My Heart - George Jones

When I was young and went to school

They taught me how to write

To take the chalk and make a mark

And hope it turns out right

Well that’s the way it is with love

And what you did to me

I wrote it so you’d know

That I was yours eternally

But my tears have washed I love you

From the blackboard of my heart

It’s too late to clean the slate

And make another start

I’m satisfied the way things are

Although we’re far apart

My tears have washed I love you from

The blackboard of my heart

If you’d been true the way you should

And not have gone astray

These tears would not have fallen down

And washed the words away

No need to talk, 'cause if the chalk

Should write those words again It will be for someone else

Not things that might have been

Toen ik jong was en naar school ging

Ze leerden me schrijven

Om het krijt te pakken en een markering te maken

En hopen dat het goed komt

Nou, zo is het met liefde

En wat je met me hebt gedaan

Ik heb het geschreven zodat je het weet

Dat ik voor altijd van jou was

Maar mijn tranen zijn gewassen, ik hou van je

Van het schoolbord van mijn hart

Het is te laat om de lei schoon te maken

En maak een nieuwe start

Ik ben tevreden zoals de dingen zijn

Ook al zijn we ver uit elkaar

Mijn tranen zijn gewassen waar ik van hou van

Het schoolbord van mijn hart

Als je eerlijk was geweest zoals het zou moeten

En niet zijn afgedwaald

Deze tranen zouden niet zijn gevallen

En spoelde de woorden weg

Je hoeft niet te praten, want als het krijt

Moet die woorden nog een keer schrijven Het zal voor iemand anders zijn

Geen dingen die hadden kunnen zijn