A Real Close Friend - George Jones

The girl that you described sounds so familiar

The one you say you’ve loved for quite some time

Are you sure there’s no mistake for I have a feeling

That your real love’s a real close friend of mine

Well I am glad we’ve had this little talk together

For at last I began to see the light

I’ve been spending many lonely nights here lately

All because of that real close friend of mine

(I think you know a real close friend of mine)

Well I’ll bet she says each day her love grows stronger

And if you left she’d surely lose her mind

And if she ever makes you feel unwanted

Then I think you know a real close friend of mine

Yes I am glad we’ve had this little talk together…

All because of a real close friend of mine

Het meisje dat je beschreef klinkt zo bekend

Degene waarvan je zegt dat je al geruime tijd van houdt

Weet je zeker dat er geen fout is want ik heb een gevoel?

Dat je echte liefde een echte goede vriend van mij is

Nou, ik ben blij dat we dit gesprekje samen hebben gehad

Want eindelijk begon ik het licht te zien

Ik heb hier de laatste tijd veel eenzame nachten doorgebracht

Allemaal vanwege die echte goede vriend van mij

(Ik denk dat je een goede vriend van me kent)

Nou, ik wed dat ze elke dag zegt dat haar liefde sterker wordt

En als je wegging, zou ze zeker gek worden

En als ze je ooit het gevoel geeft dat je ongewenst bent

Dan denk ik dat je een echte goede vriend van me kent

Ja, ik ben blij dat we dit gesprekje samen hebben gehad...

Allemaal dankzij een echte goede vriend van mij