That Which I Have Lost - George Harrison

He’s fighting the forces of the darkness limitation

Falsehood and mortality which bar him

The way back into the higher world

While his whole being is bewildered

He does not know, no law of action

Taking refuge inside himself and he’s saying

I need someone to show me

Illumine my consciousness

Remove the dark from in me

And give me that which I have lost

As all had seemed lost a light from Heaven breaking

A flash inward illumination

Enriched his life more than any words can tell

He stood there, life renewed fresh as rain

Scales were falling from his eyes again

The bolts of his prison opening he’s saying

I found someone who showed me

Illumined my consciousness

Removed the dark from in me

And given me that which I have lost

You people don’t have time to listen to him

You’re too busy fighting revolutions

That keep you back down in the lower world

Your mirrors of understanding they need cleansing

Polish away the dust of desire

Before pure light will reflect in them

You need someone to show you

Illumine your consciousness

Remove the dark from in you

And give you that which you have lost

Illumine your consciousness

Remove the dark from in you

And give you that which you have lost

I need someone to show me

Illumine my consciousness

Remove the dark from in me

And give me that which I have lost

You need someone to show you

Illumine your consciousness

Remove the dark from in you

And give you that which you have lost

Illumine your consciousness

Hij vecht tegen de krachten van de beperking van de duisternis

Valsheid en sterfelijkheid die hem blokkeren

De weg terug naar de hogere wereld

Terwijl zijn hele wezen verbijsterd is

Hij weet het niet, geen actiewet

Hij zoekt zijn toevlucht in zichzelf en hij zegt:

Ik heb iemand nodig om het me te laten zien

Verlicht mijn bewustzijn

Haal het duister uit mij

En geef me dat wat ik heb verloren

Zoals iedereen een licht uit de hemel had verloren dat aan het breken was

Een naar binnen flitsende verlichting

Heeft zijn leven meer verrijkt dan woorden kunnen vertellen

Hij stond daar, het leven vernieuwd fris als regen

De schubben vielen weer van zijn ogen

De bouten van zijn gevangenisopening zegt hij:

Ik heb iemand gevonden die het me heeft laten zien

Verlicht mijn bewustzijn

Het donker uit mij verwijderd

En mij gegeven wat ik verloren heb

Jullie hebben geen tijd om naar hem te luisteren

Je hebt het te druk met het bestrijden van revoluties

Dat houdt je terug in de onderwereld

Je spiegels van begrip, ze moeten worden schoongemaakt

Poets het stof van het verlangen weg

Voordat puur licht erin weerkaatst

Je hebt iemand nodig om je te laten zien

Verlicht je bewustzijn

Haal het duister in je weg

En je geven wat je hebt verloren

Verlicht je bewustzijn

Haal het duister in je weg

En je geven wat je hebt verloren

Ik heb iemand nodig om het me te laten zien

Verlicht mijn bewustzijn

Haal het duister uit mij

En geef me dat wat ik heb verloren

Je hebt iemand nodig om je te laten zien

Verlicht je bewustzijn

Haal het duister in je weg

En je geven wat je hebt verloren

Verlicht je bewustzijn