Shanghai Surprise - George Harrison

I can’t understand how I’ve gone astray

I should be sailing away on a liner

I was knocked on my back on a dock at Yang-Tse

It’s a hell of a way to see China

But I’m ready

You must be crazy

And you got no money

And you’re a liar

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to trust you but I’ve broken my rickshaw

Sometimes there’s no hope in, in chasing opium

I’d like to love you but I’m not sure what’s in your eyes

Mmm, Shanghai Surprise

Whatever you’re saying, I want it anyway in

Been hanging 'round like a kid at your back door (Ooh, babe)

You could be kinder, and show me Asia minor

I’ll let you love me, let you see what’s here in my eyes

Shanghai Surprise

You must be crazy (Crazy)

And you got no money (Money)

And it seems like madness

Back streets so crowded that, no room to swing a cat

I’d like to know you but you’re acting so coolie

I’m finding out pursued by, evil looking dudes it’s

Getting hot for me like tofu when it deep fries

Oh, Shanghai Surprise

But, baby, you look like any common crook

That’s hanging 'round in those real shady places (Ooh, babe)

While you assess me, why not try to impress me?

Step over here, let me see what’s there in your eyes

Oh, Shanghai Surprise

I don’t understand how I got delayed

I should be sailing today on a liner

Was kicked in the ass on a dock at Yang-Tse

It’s no way for a man to see China

But I’m ready

You must be crazy (Crazy)

And you got no money (Money)

But you’re a trier

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to meet you but I’ve broken my chopstick

Sometimes there’s no hope in, in chasing promises

I wanna love you though it could prove to be unwise

Shanghai Surprise

Whatever you’re saying, I want it anyway in

Been hanging 'round for a ride on your rickshaw (Ooh, babe)

You may correct me, now that you’ve inspected me

Come over here, let me feel you cut down to size

Oh, Shanghai Surprise

My straits are dire from the, the wok into the fire

I’d like to know you but I’m not really social

Sometimes it’s no joke, can’t cope with opium

I’d like to love you but I’m not sure what’s in your eyes

Shanghai Surprise

Shanghai Surprise

And you got no money

But you’re a trier

Ik kan niet begrijpen hoe ik ben afgedwaald

Ik zou weg moeten varen op een lijnboot

Ik werd op mijn rug geklopt op een dok in Yang-Tse

Het is een geweldige manier om China te zien

Maar ik ben er klaar voor

Je moet wel gek zijn

En je hebt geen geld

En je bent een leugenaar

Mijn zeestraten zijn verschrikkelijk van de, de wok in het vuur

Ik zou je graag willen vertrouwen, maar ik heb mijn riksja gebroken

Soms is er geen hoop in het jagen op opium

Ik zou graag van je houden, maar ik weet niet wat er in je ogen zit

Mmm, Shanghai-verrassing

Wat je ook zegt, ik wil het hoe dan ook in

Ik hing rond als een kind aan je achterdeur (Ooh, schat)

Je zou vriendelijker kunnen zijn en me Klein-Azië laten zien

Ik laat je van me houden, laat je zien wat er in mijn ogen is

Shanghai-verrassing

Je moet wel gek zijn (Crazy)

En je hebt geen geld (Geld)

En het lijkt wel waanzin

Achterstraten zo druk dat er geen ruimte is om met een kat te schommelen

Ik zou je graag willen leren kennen, maar je doet zo cool

Ik kom erachter dat het wordt achtervolgd door, slecht uitziende kerels

Het wordt heet voor mij, zoals tofu als het frituurt

Oh, Shanghai-verrassing

Maar schat, je ziet eruit als een gewone boef

Dat hangt rond in die echte schaduwrijke plaatsen (Ooh, schat)

Terwijl je me beoordeelt, waarom zou je niet proberen indruk op me te maken?

Stap hierheen, laat me zien wat er in je ogen is

Oh, Shanghai-verrassing

Ik begrijp niet hoe ik vertraging heb opgelopen

Ik zou vandaag op een lijnboot moeten varen

Werd onder zijn kont getrapt op een dok in Yang-Tse

Het is voor een man onmogelijk om China te zien

Maar ik ben er klaar voor

Je moet wel gek zijn (Crazy)

En je hebt geen geld (Geld)

Maar je bent een trier

Mijn zeestraten zijn verschrikkelijk van de, de wok in het vuur

Ik zou je graag willen ontmoeten, maar ik heb mijn eetstokje gebroken

Soms is er geen hoop in, in het najagen van beloften

Ik wil van je houden, ook al kan het onverstandig blijken te zijn

Shanghai-verrassing

Wat je ook zegt, ik wil het hoe dan ook in

Ik heb rondgehangen voor een ritje op je riksja (Ooh, schat)

Je mag me corrigeren, nu je me hebt geïnspecteerd

Kom hier, laat me voelen dat je op maat gesneden bent

Oh, Shanghai-verrassing

Mijn zeestraten zijn verschrikkelijk van de, de wok in het vuur

Ik zou je graag willen leren kennen, maar ik ben niet echt sociaal

Soms is het geen grapje, kan niet tegen opium

Ik zou graag van je houden, maar ik weet niet wat er in je ogen zit

Shanghai-verrassing

Shanghai-verrassing

En je hebt geen geld

Maar je bent een trier